„Marlowe.“ Brennan sprach mit leiser Stimme. „Mach den Mund auf.“
“Was brauchen Sie?”
„Papa möchte deinen Laptop unten haben.“
“Warum?”
Eine Pause. „Weil das außer Kontrolle geraten ist.“
Ich sah mir den Ordner auf meinem Bildschirm an. Der Ordner „VERSICHERUNG“ enthielt vierzehn Dateien. Noten. Zulassungsbescheide. Die Geburtstagskarte, auf der Opa den Namen des Anwalts für meinen Bildungsfonds notiert hatte. Ein Foto eines Kontoauszugs, den ich letztes Weihnachten gefunden hatte, als Mama mich bat, das Arbeitszimmer aufzuräumen.
„Sag ihm, ich mache Hausaufgaben.“
„Du hast keine Hausaufgaben mehr. Du bist im Grunde fertig.“
Das war das erste, was irgendjemand in meiner Familie an diesem Abend gesagt hatte, das meine Leistung anerkannte.
Ich habe den Ordner in ein neues Konto kopiert, meine Passwörter geändert und überprüft, welche Geräte darauf zugreifen können. Das Tablet meiner Mutter war noch mit meinem alten E-Mail-Konto verbunden. Ich habe es mit einem Klick entfernt, der sich lauter anfühlte als zerbrechendes Glas.
„Marlowe.“
„Ich habe dich gehört.“
„Sie weint schon seit einer Stunde.“
„Dann setz dich zu ihr.“
„Man könnte das vereinfachen.“
“Auf wen?”
Er antwortete nicht. Schließlich verhallten seine Schritte die Treppe hinunter.
Ich stellte meine Turnschuhe neben das Bett. Mein Handy wanderte in meine Hosentasche, statt es aufzuladen. Ich hasste es, wie schnell ein vertrautes Zimmer zu einem Ort werden konnte, an dem man Entfernungen abmessen musste.
Die Zukunft, die ich gesehen hatte, klebte noch immer bruchstückhaft an mir: Regen auf meinem Gesicht, ein Fensterbrett unter meinen Händen, Scheinwerfer, die sich immer weiter ausbreiteten. Ich konnte nichts davon beweisen. Vielleicht hatte mein Verstand all die kleinen Warnungen der letzten Jahre endlich zu einer einzigen schrecklichen Möglichkeit zusammengefügt. Was auch immer es war, ich weigerte mich, mein Überleben von einer Erklärung abhängig zu machen.
Um Mitternacht schickte ich Evelyn Shaw eine E-Mail.
Die Adresse stammte von Opas Karte. Ich schrieb sechs Sätze, strich vier Entschuldigungen und fügte die Vertrauenserklärung bei.
Ich bin Marlowe Keating. Mein Großvater, Arthur Vale, hat mir aufgetragen, mich an Sie zu wenden, falls mich jemand auffordert, Dokumente bezüglich meiner Ausbildungsgelder zu unterschreiben. Meine Eltern haben begonnen, darüber zu sprechen, das Geld für meine Schwester zu verwenden. Ich habe dem nicht zugestimmt. Bitte kontaktieren Sie mich nicht über ihre E-Mail-Adresse oder ihr Telefon. Können Sie mir bitte mitteilen, welche Unterlagen Sie benötigen?
Bevor ich noch etwas abschickte, sah ich mir das Foto der Treuhandurkunde noch einmal an. Opas Name stand ganz oben, meiner weiter unten, und darunter eine Adresse, die ich noch nie besucht hatte. Das Papier hatte keine magische Kraft. Es konnte weder eine Tür öffnen noch meinen Vater sanftmütig machen. Aber es konnte jemandem außerhalb dieses Hauses einen Anfang geben. Und heute Abend war ein Anfang nützlicher als eine weitere Auseinandersetzung, die ich ohnehin verlieren würde.
Dann habe ich meiner Schulberaterin, Frau Ibarra, eine E-Mail geschickt.
Diese Botschaft war schwieriger. Es fühlte sich illoyal an, mein eigenes Haus genau zu beschreiben.
Ich erzählte ihr, dass mein Vater nach einem Streit über meine Studienpläne meinen Computer verlangt hatte. Ich sagte, ich befürchte, dass er meine Bewerbungen beeinträchtigen könnte. Ich bat um ein privates Gespräch vor dem Unterricht.
Ganz unten hätte ich beinahe geschrieben: Es ist wahrscheinlich nichts.
Ich habe es gelöscht.
Am nächsten Morgen wartete Papa in der Küche, in seinem dunkelblauen Polohemd, das er für Besprechungen aufhob, in denen er vernünftig klingen wollte. Mama stand an der Küchentheke und schnitt Erdbeeren in so kleine Stücke, dass man sie eigentlich nicht schneiden musste. Talia saß mit geschwollenen Augenlidern am Tisch und hielt eine Tasse, aus der sie nicht trank.
Meine Autoschlüssel waren vom Haken verschwunden.
„Setz dich“, sagte Papa.
„Ich habe ein Treffen in der Schule.“
„Sie haben hier eine Besprechung.“
Ich blieb neben der Tür stehen. „Worum geht es?“
„Dein Verhalten gestern.“
Die Mutter legte das Messer weg. „Deine Schwester fühlt sich in deiner Nähe unsicher.“
Ich warf Talia einen Blick zu. „Habe ich dich bedroht?“
Ihre Finger umklammerten den Becher fester. „Du hast geschrien.“
„Ich war verärgert. Ich habe dich nicht bedroht.“
„Du hast sie gedemütigt“, sagte Mama.
„Mein Ergebnisbericht war nicht an sie adressiert.“
Dad schlug mit einer Hand flach auf den Tisch. „Jetzt reicht’s mit den frechen Sprüchen. Solange du dich nicht entschuldigst, fährst du nirgendwo hin.“
Das Auto gehörte ihm. Das wusste ich. Ich kannte auch den Unterschied zwischen dem Verlust des Zugangs zu einem Auto und dem Entzug der Erlaubnis, das Haus zu verlassen.
„Okay“, sagte ich. „Ich nehme den Bus.“
