PARTIE 2 — LE SECRET DERRIÈRE LE CONTRÔLE ROUTIER
« DEREK, LÂCHEZ CETTE ARME ! » Le cri de l’agent Shaw déchira le trafic matinal. Reigns se figea, les doigts crispés sur son étui. Le sergent Voss tenait toujours mes papiers d’identité d’une main. Je me dégageai et reculai d’un pas. « Vous deux, les mains en l’air ! » ordonnai-je. Reigns rit nerveusement. « Vous n’êtes officiellement capitaine qu’à huit heures. » Je regardai ma montre. « Il est huit heures trente-trois. » Son sourire disparut. Voss me lâcha. « Il y a eu un malentendu, capitaine. » « Un malentendu ? » demandai-je. « Votre agent a exigé cinq cents dollars, a menacé de procéder à une fouille illégale et a sorti son arme après avoir découvert mon identité. » Shaw se plaça à mes côtés. « Capitaine, j’ai tout vu. » Voss la foudroya du regard. « Vous n’avez rien vu. » Elle releva le menton. « Si, sergent. J’ai tout vu. »
J’ai appelé directement la commissaire adjointe Rebecca Sterling. « J’ai besoin des Affaires internes à Jefferson Avenue. Deux agents sont impliqués. Veuillez immédiatement préserver tous les enregistrements des communications radio, les images de la caméra embarquée et les enregistrements des caméras corporelles. » Voss s’est jeté sur la radio de Reigns. « Ne transmettez rien ! » Je me suis interposé. « Lâchez cet appareil ! » Il m’a bousculé. J’ai attrapé son poignet et l’ai repoussé. Reigns a foncé en avant, mais Shaw l’a intercepté. « Recule, Derek ! » a-t-elle crié. Il l’a projetée contre le Tahoe. Je l’ai saisi par la manche et l’ai éloigné. « Si tu la touches encore une fois, l’ai-je averti, tu en paieras le prix. » Reigns me fixait, le souffle court.
Vingt minutes plus tard, le lieutenant Daniel Kim, des Affaires internes, arriva avec deux enquêteurs. Reigns et Voss rendirent leurs armes et furent séparés le temps de l’enquête. Au quartier général, je diffusai mon enregistrement audio. La voix de Reigns résonna dans la salle de conférence : « Cinq cents dollars, et vous partez. » Kim leva brusquement les yeux. « C’est suffisant pour ouvrir une enquête criminelle. » « Commencez par examiner toutes les plaintes déposées contre lui », dis-je. Ce qui apparut sur l’écran de Kim me noua l’estomac. Douze plaintes en trois ans. Des accusations quasi identiques. Des caméras désactivées. Des menaces de mise en fourrière. Des demandes d’argent. Toutes classées sans suite par le sergent Calvin Voss.
Kim ouvrit un autre dossier. « Regarde les rapports de remorquage. » Une entreprise revenait sans cesse : Westside Recovery Services. Onze mises en fourrière contestées, toutes liées à l’unité de patrouille de Reigns. Je me penchai. « À qui appartient cette entreprise ? » « À un certain Patrick Danner. » Kim s’arrêta de faire défiler le dossier. « Capitaine, la société de Danner a versé des honoraires de consultant à l’entreprise de la femme de Voss. » « Combien ? » « Quarante-huit mille dollars sur dix-huit mois. » Avant que je puisse répondre, l’agent Shaw fit irruption. « Capitaine ! Le sergent Voss vient d’appeler quelqu’un depuis un terminal à accès restreint du service. » Kim vérifia le système de sécurité. « Ce terminal devrait être verrouillé. » Soudain, mon dossier personnel s’afficha sur son écran. Quelqu’un était en train de modifier mes droits d’accès.
Une alerte rouge clignota sur l’écran. ACCÈS NON AUTORISÉ AUX PREUVES – CAPITAINE MARCUS ELLISON. Kim resta bouche bée. « Impossible. Tu étais avec moi tout ce temps. » Puis une autre notification apparut : le casier à preuves B s’est ouvert avec mes identifiants. « Ils essaient de me piéger », dis-je. Sterling appela quelques secondes plus tard. « Marcus, les Affaires internes viennent de recevoir une plainte pour vol de preuves confidentielles. » « Rebecca, je suis à côté de Kim. Quelqu’un a copié mon jeton d’accès. » Sa voix se fit plus sèche. « Ne quitte pas ce bureau. J’arrive. »
La porte de la salle de conférence s’ouvrit brusquement. Voss entra, accompagné de deux agents en uniforme. Il ne portait pas sa ceinture de service, mais son expression était triomphante. « Capitaine Ellison, vous faites l’objet d’une enquête administrative. Éloignez-vous de l’ordinateur. » Kim se leva. « Qui vous a autorisé à entrer ? » Voss l’ignora. « Vos identifiants ont été utilisés pour accéder à des fichiers protégés. » « Vous savez parfaitement que je n’ai pas touché à ces fichiers », dis-je. Voss sourit. « Prouvez-le. » Derrière lui, Reigns apparut, portant une enveloppe scellée contenant des preuves. Shaw la désigna du doigt. « Ce n’est pas l’enveloppe qu’ils ont trouvée dans son véhicule ! » Reigns la repoussa. Je la rattrapai avant qu’elle ne tombe.
