PARTIE 2
Galvin a frappé Donna avant que je puisse l’atteindre. Il lui a attrapé l’avant-bras et la clé USB a volé sur le béton. Je lui ai donné un coup d’épaule dans les côtes et l’ai projeté contre une poubelle. « Cours, Donna ! » ai-je crié. Hargrove m’a attrapée par-derrière. J’ai enroulé mon talon autour de sa cheville, me suis laissée tomber et nous nous sommes écrasés tous les deux contre le SUV. Deckard a arraché la clé. Pendant une seconde, j’ai cru qu’il allait me la rendre. Au lieu de cela, Hargrove a aboyé : « Garde-la dans ta poche ! » Deckard a obéi. Les sirènes se sont rapprochées. Galvin avait appelé avant que la bagarre ne commence. Deux voitures de patrouille banalisées sont arrivées au poste et Hargrove a immédiatement changé de voix.
« Agent a besoin d’assistance ! Le suspect nous a attaqués lors d’une récupération de véhicule volé ! » J’ai fixé les patrouilleurs qui arrivaient. « Je suis le capitaine Amamira Brightwater. Vérifiez auprès du quartier général. » Hargrove m’a tordu le bras et m’a passé une menotte au poignet. « Elle se fait passer pour un officier supérieur. » Donna a crié : « Il ment ! » Galvin la repoussa violemment à l’intérieur du magasin. Le jeune agent de patrouille examina mes papiers, puis Hargrove. « Lieutenant, peut-être devrions-nous vérifier… » « Vous voulez discuter avec moi sur place ? » lança Hargrove sèchement. L’agent recula. Cela me fit comprendre à quel point la peur régnait ici. On m’emmena au commissariat à l’arrière d’une voiture de patrouille, tandis que Hargrove partait devant avec Deckard. Lorsque l’avocate de la ville, Angela Reeves, confirma ma nomination, un rapport m’accusait d’avoir agressé trois agents,
résisté à mon arrestation et entravé une enquête. Le chef Cornelius Marsh m’accueillit dans une salle de conférence, le front plissé de compassion. « Capitaine Brightwater, il s’agit d’un malentendu regrettable. » « Trois de vos agents m’ont réclamé cinq cents dollars. » « C’est une accusation grave. » « C’est un fait avéré. » Je tendis la main. « Rendez-moi mon téléphone. » L’expression de Marsh demeura presque inchangée. « Le téléphone a été endommagé lors de l’incident. » Un frisson me parcourut l’estomac. « Et la vidéo du commissariat ? » « Apparemment, les caméras étaient hors service. » Il le dit d’un ton trop détaché. J’ai été libéré, mais Marsh m’a affecté temporairement à un service administratif dans un bureau au sous-sol « jusqu’à ce que la plainte soit résolue ». L’humiliation était délibérée. Une heure plus tard, un homme en costume bleu marine froissé est entré au sous-sol,
a verrouillé la porte et a déposé une carte d’identité des Affaires internes sur mon bureau. « Ezekiel Sandival », a-t-il dit. « Ne réagissez pas. » Il a glissé un petit enregistreur vers moi. « Donna Fenwick nous a contactés il y a trois mois. Nous surveillons le groupe de Hargrove, mais les témoins se rétractent sans cesse. » « Ils ont pris sa voiture. » Sandival m’a annoncé la première bonne nouvelle de la journée. « Cette voiture était un leurre. » Il a ouvert son ordinateur portable. Six années d’enregistrements ont rempli l’écran : Hargrove, Galvin et d’autres agents arrêtant des automobilistes aux mêmes pompes, exigeant de l’argent, menaçant de mettre leur véhicule en fourrière, glissant des enveloppes dans une boîte à dons du commissariat. Ma colère s’est intensifiée. « Suivez la trace de l’argent. » « Nous l’avons fait. » Sandival a cliqué à nouveau.
Le fonds de bienfaisance a transféré de l’argent à des sociétés de conseil, des comités de campagne et une fiducie immobilière.Le signataire autorisé était le chef Cornelius Marsh. Avant que je puisse parler, la poignée de la porte du sous-sol trembla. Sandival ferma l’ordinateur portable. Marsh entra, suivi de Hargrove. Le masque affable du chef avait disparu. « Capitaine », dit-il, « votre première journée a été difficile. » Son regard se posa sur Sandival. « Et vous avez un goût déplorable en matière de fréquentations. » Hargrove jeta un sac transparent pour preuves sur mon bureau. À l’intérieur se trouvait le disque dur factice de Donna, réduit en miettes. « Problème résolu », dit-il. Le téléphone de Sandival vibra. Il baissa les yeux et son visage se décomposa. Il tourna l’écran vers moi. Un message de Donna disait : ILS SONT AU COURANT DES RENFORTS. ILS SONT LÀ. Puis un autre message apparut en dessous : une image du magasin vide de Donna, la porte d’entrée grande ouverte et du sang sur le carrelage.
PARTIE 3
