„…Triveni Mishra.“
Ich habe den Namen dreimal gelesen.
Dann blickte ich die Frau an, die im Türrahmen stand.
Triveni kam gerade herein und trug zwei Tassen Tee.
Sie blieb stehen, als sie mein Gesicht sah.
„Harivansh Bhaiya? Was ist passiert?“
Ich hielt das Dokument hoch.
„Triveni, warum steht dein Name in der Eigentumsurkunde meines Grundstücks?“
Die Tassen zitterten in ihren Händen.
Madhav stand sofort auf.
“Was sagst du?”
Ich drehte ihm das Papier zu.
Da war es, unter einem alten Regierungsstempel.
Registrierte Käuferin: Triveni Mishra.
Unter ihrem Namen stand meiner.
Aber nicht als Eigentümer.
Als die Person, die zur Errichtung und Instandhaltung des Hauses befugt ist.
Einundvierzig Jahre lang hatte ich geglaubt, das Land gehöre mir.
Ich hatte es gekauft.
Ich hatte die Raten bezahlt.
Ich hatte das Haus gebaut.
Und nun, mit zweiundsiebzig Jahren, musste ich feststellen, dass der Boden, auf dem mein Lebenswerk ruht, nie auf meinen Namen eingetragen worden war.
Triveni stellte die Tassen langsam auf den Tisch.
Dann fing sie an zu weinen.
„Kaveri hat versprochen, es dir zu sagen.“
Mein Herz zog sich zusammen.
„Was soll ich sagen?“
Sie sah Madhav an.
Er wirkte ebenso schockiert.
Schließlich flüsterte sie: „Dass ich das Land nur für sie reserviert habe.“
Ich starrte sie an.
„Für Kaveri?“
Triveni nickte.
„Deine Frau.“
Ich habe mir das Dokument noch einmal angesehen.
“Warum?”
Sie saß mir gegenüber.
„Denn als Sie das Grundstück kauften, befand sich der Verkäufer in einem Streit mit seinen Verwandten. Kaveri fand heraus, dass er bereits einen Teil des Landes einem anderen Käufer versprochen hatte.“
Ich erinnerte mich an diese Tage.
Der endlose Papierkram.
Die Besuche in Regierungsbüros.
Das Geld, das ich mir geliehen hatte.
Aber ich hatte zwölf Stunden am Tag gearbeitet.
Kaveri übernahm den Großteil der Registrierungsformalitäten.
Triveni fuhr fort.
„Der Verkäufer konnte den Streit schließlich beilegen, aber Kaveri befürchtete, dass die Transaktion dennoch angefochten werden könnte.“
Ich runzelte die Stirn.
„Sie hat das Land also auf Ihren Namen übertragen?“
„Ja. Vorübergehend.“
„Ohne mir Bescheid zu sagen?“
Triveni senkte den Kopf.
„Sie wollte Sie davor bewahren, das Geld zu verlieren, das Sie bereits bezahlt hatten.“
Ich spürte, wie Wut in mir aufstieg.
„Indem man jemand anderen zum Eigentümer macht?“
Sie fing an zu weinen.
„Es sollte korrigiert werden.“
Ich sah Madhav an.
Er schüttelte den Kopf.
„Ich wusste nichts davon.“
Ich entfaltete das nächste Dokument.
Es handelte sich um eine von Triveni unterzeichnete Erklärung, in der bestätigt wurde, dass das Kaufgeld von mir und Kaveri stammte.
In einem weiteren Dokument wurde eine Vereinbarung festgehalten, das Eigentum zu übertragen, sobald der alte Streit beigelegt sei.
Unter den Unterlagen befand sich jedoch keine eingetragene Übertragungsurkunde.
Mir wurde ganz flau im Magen.
„Warum haben Sie es dann nicht übertragen?“
Triveni wischte sich die Tränen ab.
„Weil das Leben immer wieder dazwischenkam.“
Ich starrte sie an.
„Einundvierzig Jahre?“
Sie senkte den Kopf.
„Ich weiß, wie das klingt.“
Ich blickte zu Kaveris Brief.
Meine Frau hatte geschrieben:
Harivansh, ich habe einen schrecklichen Fehler begangen, als ich glaubte, dass eine vorübergehende Vereinbarung für immer harmlos bleiben könnte.
Das Land wurde mit Trivenis Einverständnis auf ihren Namen übertragen, die Rückübertragung an uns erfolgte jedoch nie.
Ich erkannte die Gefahr, als Avinash nach meiner Erkrankung anfing, Fragen über das Grundstück zu stellen.
Er wollte, dass Sie das Haus auf ihn und Shashidhar übertragen.
Ich sagte ihm, die Unterlagen seien komplizierter, als er verstünde.
Er wurde wütend.
Meine Hände zitterten.
Ich las weiter.
Da wurde mir klar, dass unsere Söhne nicht mehr nach einem Zuhause fragten. Sie verlangten nach Kontrolle.
Der nächste Absatz bereitete mir Schmerzen in der Brust.
Ich habe Rechtsanwalt Raghavendra Kulkarni konsultiert. Er sagte mir, die alten Dokumente müssten sorgfältig geprüft werden, da der Kauf von Land und der Besitz des Eigentums nicht immer dasselbe seien.
Er wies mich außerdem darauf hin, dass jede Übertragung im Rahmen dieser Vereinbarung einer ordnungsgemäßen rechtlichen Prüfung bedürfe.
Ich habe Triveni gebeten, alle Aufzeichnungen aufzubewahren.
Sie stimmte zu.
Ich schaute auf.
„Warum hast du mir nicht gesagt, als Kaveri gestorben ist?“
Triveni begann zu weinen.
„Sie hat mich gebeten zu warten, bis du bereit bist.“
Ich spürte, wie Bitterkeit in mir aufstieg.
„Bereit wofür?“
„Zu akzeptieren, dass das Haus rechtlichen Schutz benötigte, bevor Ihre Söhne die Kontrolle übernahmen.“
Ich schaute nach unten.
„Und jetzt haben sie mich rausgeschmissen.“
Triveni griff über den Tisch.
„Deshalb müssen Sie unbedingt einen Anwalt aufsuchen.“
Mein Telefon klingelte erneut.
Avinash.
Ich ließ es klingeln.
Dann rief Shashidhar an.
Dann Yamini.
Ich habe das Telefon ausgeschaltet.
Zum ersten Mal in meinem Leben verspürte ich nicht das Gefühl, meinen Kindern sofort antworten zu müssen.
Madhav legte mir eine Hand auf die Schulter.
„Harivansh ji, wir sollten von allem Kopien anfertigen.“
Ich nickte.
„Und bewahren Sie die Originale an einem sicheren Ort auf.“
Triveni stand auf.
„Ich komme mit.“
Ich sah sie an.
“Warum?”
