Ein weiterer Schmerz durchfuhr mich, und der Arzt ordnete an, den Krankenwagen erneut zu rufen, um dessen Ankunft zu bestätigen. Ich lehnte meinen Kopf gegen die kalte Wand des Flurs und schloss kurz die Augen.
Ich dachte daran, wie das Wasser meinen Mund verschloss.
In der Hand auf meinem Rücken.
Alejandro schaut auf meine Finger und nicht auf mein Gesicht.
Und ich begriff etwas Schreckliches.
Er hatte keine Angst um mich gehabt.
Ich hatte Angst um den Kassenbon.
Als ich die Augen öffnete, stand Javier vor mir.
—Irene—, sagte sie mit zitternder Stimme—. Da ist noch etwas.
Clara spannte sich an.
—Javier, nicht jetzt.
Er bestritt es jedoch.
—Er muss es wissen, bevor Alejandro eine weitere Version erfindet.
Der Arzt protestierte, aber ich hob die Hand.
-Dinge.
Javier blickte zur Gartentür, als ob er Alejandros Erscheinen erwartete.
—Der Transfer diente nicht nur dem Schutz des Babys.
Ich verspürte einen weiteren stechenden Schmerz, der diesmal jedoch nicht von meinem Körper ausging.
-Also?
Javier schluckte schwer.
„Es war ein Test. Ernesto hat ihr eine Markierung hinterlassen. Er wollte wissen, wer nach seinem Tod versuchen würde, an das Geld zu gelangen.“
Clara schloss die Augen.
—Javier…
—Und jemand hat es bewegt— fuhr ich fort.
Er nickte.
—Alejandro. Aber nicht von seinem Konto aus. Er hat es unter deinem Namen getan, damit es, falls er entdeckt würde, so aussieht, als hättest du die Familie bestohlen.
Ich blieb regungslos.
Der Flur schien sich zu neigen.
—Deshalb wollte ich den Kassenbon loswerden.
-Ja.
—Und deshalb hat deine Mutter mich geschubst.
Javier korrigierte das Wort „Mutter“ nicht. Er sagte nicht „Tante“. Er sagte nicht „Gnädige Frau“. Er senkte einfach den Blick.
—Denn wenn Sie morgen im Krankenhaus ankämen und Clara dieses Papier aushändigten, würde die Firma den Besitzer wechseln.
—In wessen Händen?
Clara öffnete den Ordner.
Er holte ein Blatt Papier heraus.
Sie reichte es mir nicht sofort. Zuerst sah sie mich an, als sei diese Antwort zu viel für eine Frau, die gerade erst aus dem Wasser gekommen war.
—Mit freundlichen Grüßen, Irene.
Die Welt verstummte.
-Das?
—Ernesto hat schriftlich festgehalten, dass Sie, falls Alejandro versuchen sollte, den Fonds zu übernehmen oder Sie einem Risiko auszusetzen, die vorübergehende Verwaltung der für das Kind bestimmten Anteile übernehmen würden, bis dieses volljährig ist.
Ich legte meine freie Hand auf meinen Bauch.
-NEIN…
„Ja“, sagte Clara. „Dein Schwiegervater hat seinem Sohn nicht vertraut. Dir hat er vertraut.“
Die automatischen Eingangstüren öffneten sich am anderen Ende.
Zwei Agenten traten ein.
Hinter ihnen erschien Alejandro in Begleitung von Sicherheitskräften, sein Gesichtsausdruck war von Ungläubigkeit gezeichnet.
Er sah mich stehen.
Er sah Clara mit dem Ordner.
Er sah, dass Javier bereit war zu reden.
Und schließlich sah er meine Hand auf meinem Bauch.
Dann merkte er, dass ich mich nicht im Wasser verirrt hatte.
Ich hatte mich selbst gefunden.
„Irene“, sagte er schließlich mit sanfter Stimme. „Wir können das in Ordnung bringen.“
Ich atmete langsam, als ein weiterer Schmerz ankündigte, dass mein Sohn im Begriff war, in einer Welt anzukommen, in der sein Vater sich nicht länger alle Stille erkaufen konnte.
—Nein, Alejandro.
Der Krankenwagen traf ein, seine Lichter spiegelten sich in den Hotelfenstern.
Ich drückte die Decke an meine Brust und betrachtete den geschützten Kassenbon in der Tasche.
—Jetzt werden wir alles erzählen.
Als die Sanitäter mich auf die Trage legten, hörte ich Alejandro meinen Namen rufen. Seine Stimme klang anders als zuvor. Nicht mehr ruhig, nicht mehr überlegen. Zum ersten Mal lag etwas darin, das ich beinahe mit Verzweiflung verwechselt hätte.
Doch ich drehte mich nicht um.
Die Türen des Krankenwagens schlossen sich, und für einen kurzen Augenblick war ich allein mit dem gleichmäßigen Piepen des medizinischen Geräts und dem Gesicht der Sanitäterin, die sich zu mir beugte.
„Irene, hören Sie mich? Wir bringen Sie jetzt ins Krankenhaus. Versuchen Sie, ruhig zu atmen. Wir kümmern uns um Sie und Ihr Baby.“
Ich nickte. Meine Finger krallten sich in die Decke, während ich versuchte, mich auf ihre Stimme zu konzentrieren. Ich hatte keine Ahnung, wie spät es war. Ich wusste nur, dass ich meinen Sohn lebend zur Welt bringen musste. Alles andere konnte warten.
Clara saß neben mir. Ihre nassen Haare lagen auf ihren Schultern, und auf ihrem Gesicht zeichneten sich Erschöpfung und Schuld ab. Sie hatte meine Hand nicht losgelassen.
„Du musst nicht bei mir bleiben“, flüsterte ich.
Sie sah mich an, als hätte ich etwas Unbegreifliches gesagt.
„Doch. Ich bleibe.“
„Warum?“
Sie schwieg eine Weile. Dann holte sie tief Luft.
„Weil ich vor drei Jahren schon einmal hätte sprechen müssen. Ernesto hatte mich damals um Hilfe gebeten. Er hatte entdeckt, dass Alejandro Geld aus mehreren Konten der Firma verschob. Ich dachte, ich könnte die Sache mit ihm klären, ohne die Familie auseinanderzureißen. Ich dachte, wenn ich ihm Zeit gebe, würde er aufhören.“
„Und er hat nicht aufgehört.“
