Das hatte er übersehen. Das war der Teil, den Luca ihm nicht verzeihen konnte.
Noch nicht.
Er führte Nora durch den Flur zum Hauseingang.
An der Abzweigung vor der Bibliothek blieb sie stehen.
„Was ist los?“
Sie blickte zum Treppenhaus.
„Mama wird aufwachen.“
„Wo ist sie?“
„In unserem Zimmer.“
„Zeig her.“
Nora zögerte.
„Mr. Harland sagte, die Personalzimmer seien privat.“
Luca blieb stehen.
„Hat er gesagt, privat vor mir?“
Sie nickte.
Etwas Kaltes durchfuhr ihn, das nichts mit dem Waschbecken zu tun hatte.
Das Haus gehörte Luca.
Der Personalflügel war sechs Jahre zuvor renoviert worden, genau weil er es nicht ausstehen konnte, dass die Bediensteten in Abstellkammern und Kellerräumen schliefen, so wie in dem Haus, in dem er aufgewachsen war.
Er hatte größere Schlafzimmer genehmigt.
Eigene Badezimmer.
Eine kleine Gemeinschaftsküche.
Er hatte sie nach dem Bau inspiziert.
Dann hörte er auf, hinzusehen.
Er war davon ausgegangen, dass die Vorschriften auch galten, weil es auf dem Papier so stand.
„Bring mich zu deiner Mutter.“
Nora führte ihn nach oben.
Der Personalflur sah normal aus, bis er am Ende ankam.
An einer Tür war ein Klebebandstreifen über dem Riegel.
Nicht verschlossen.
Markiert.
Nora drückte sie auf.
Elena Marquez lag auf einem schmalen Bett unter zwei Decken.
Ihr Gesicht war gerötet.
Ein Papierkorb stand neben der Matratze.
Ein halbes Glas Wasser stand auf dem Boden.
Der Heizkörper war kalt.
Luca berührte ihn.
Nichts.
Er drehte sich um.
„Nora, ist die Heizung schon lange aus?“
Sie zuckte mit den Achseln.
„Mama sagt, Pullover gibt’s gratis.“
Luca schloss die Augen.
„Bleib hier.“
Er ging in den Flur und rief seinen Arzt an.
Nicht, weil Elena für ihn arbeitete.
Weil sie krank genug aussah, um untersucht werden zu müssen.
Dann rief er den Haustechniker an.
„Heizkreis im Personalflügel.“
Eine Pause.
„Sir?“
„Überprüfen Sie das sofort.“
„Er wurde letzte Woche abgeschaltet.“
Lucas Stimme wurde ganz leise.
„Warum?“
„Herr Harland meinte, die Belegung sei gesunken und es sei Verschwendung, den ganzen Heizkreis zu beheizen.“
„Wie viele Leute wohnen hier?“
„Sechs Mitarbeiter im Moment.“
„Schalten Sie sie ein.“
„Sofort.“
Luca beendete das Gespräch.
Nora stand hinter ihm und hielt das Handtuch um ihre Hände.
„Habe ich Ärger?“
Er ging in die Hocke.
„Nein.“
„Und Mama?“
„Nein.“
„Mr. Harland sagte …“
„Mr. Harland trifft heute keine Entscheidungen bezüglich deiner Mutter.“
Ihre Augen weiteten sich.
„Wurde er gefeuert?“
„Ich habe noch nicht mit ihm gesprochen.“
„Willst du schreien?“
Luca überlegte kurz.
„Nein.“
Sie sah enttäuscht aus.
Kinder haben einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
Luca stand auf.
„Bleib bei deiner Mutter, bis der Arzt kommt.“
„Darf ich dein Hemd fertig nähen?“
„Nein.“
„Aber der Fleck …“
„Ich habe noch andere Hemden.“
Das schien sie zu überraschen.
Er ging, bevor sie verhandeln konnte.
Harland war in Lucas Büro.
Genau dort, wo Nora es gesagt hatte.
Er saß hinter Lucas Schreibtisch und prüfte die Gehaltsabrechnungen.
Als Luca hereinkam, blickte Harland auf.
„Du bist früh.“
Luca schloss die Tür.
„Ja.“
Harland lächelte.
„Ist die Stadtratssitzung schlecht gelaufen?“
„Offenbar nicht so schlecht wie hier.“
Das Lächeln verschwand.
Luca legte das durchnässte Hemd auf den Schreibtisch.
Blaues Wasser breitete sich langsam auf den Papieren aus.
Harland stand auf.
„Was ist passiert?“
„Ein dreijähriges Kind hat es gewaschen.“
Harland starrte ihn an.
„Wie bitte?“
„In Eiswasser.“
„Ich verstehe das nicht.“
„Das wird immer deutlicher.“
Harland blickte zur Tür.
„Hat Elena ihr Kind mit in die Wäscherei gebracht?“
„Nein.“
Luca beugte sich vor.
„Elena ist krank in ihrem Zimmer. Nora hat mitbekommen, wie Sie ihr gesagt haben, dass Leute, die nicht arbeiten, hier nicht wohnen dürfen. Deshalb ist das Kind heruntergekommen, um an ihrer Stelle zu arbeiten.“
Harlands Gesichtsausdruck veränderte sich.
Keine Schuldgefühle.
Verärgerung.
„Das war nicht wörtlich gemeint.“
„Sie ist drei.“
„Ich habe mit Elena gesprochen, nicht mit dem Kind.“
„Das Kind hat Sie gehört.“
Harland breitete die Hände aus.
„Luca, auch Hausangestellte haben Pflichten. Elena hat in den letzten sechs Wochen fünf Schichten verpasst.“
„Warum?“
„Private Probleme. Krankheit. Kinderbetreuung. Es ist immer etwas.“
„Haben Sie einen Krankenurlaub dokumentiert?“
„Laut Hausvertrag hat sie keinen Anspruch auf längeren Urlaub.“
„Das war nicht meine Frage.“
Harlands Kiefer verkrampfte sich.
„Ich verwalte das Anwesen, weil Sie mich dafür eingestellt haben.“
„Ja.“
„Und ich kann es nicht leiten, wenn die Angestellten die Anwesenheit freiwillig machen.“
Luca sah ihn an.
„Wie lange ist die Heizung im Personalflügel schon ausgefallen?“
Harland erstarrte.
„Wie bitte?“
„Sie haben mich schon verstanden.“
„Das hat nichts mit Elena zu tun.“
„Wie lange schon?“
„Eine Woche.“
„Warum?“
„Energiekosten.“
Luca musste sich ein Lachen verkneifen.
Nicht, weil irgendetwas lustig war.
„Energiekosten.“
„Der Flügel ist unterausgelastet.“
„Sechs Personen wohnen dort.“
„Sechs Angestellte.“
Der Unterschied dämmerte ihm.
Angestellte.
Nicht Menschen.
Luca erinnerte sich, dass sein Vater ähnliche Dinge gesagt hatte.
Die Küchenjungen.
Die Reinigungskräfte.
Die Fahrer.
Erst die Aufgaben.
Dann die Menschen.
„Wer hat das genehmigt?“
„Ja.“
„Haben Sie der Hausverwaltung mitgeteilt, dass die Zimmer belegt sind?“
