Teil 2
„Halten Sie Ihre Hand so, dass ich sie sehen kann“, sagte Claire zu Voss. Ihre Stimme hatte sich verändert. Jedes Wort klang einzeln. Seine Finger ruhten auf dem Holsterriemen. „Hier geben Sie keine Befehle.“ „Dann rufen Sie jemanden, der das kann.“ Nolan trat zwischen sie und nahm seine Hand ganz von Claire. „Sergeant, wir brauchen einen Vorgesetzten.“ Voss packte seine Weste und stieß ihn zurück. Nolan schlug gegen den Seitenspiegel. Das Plastikgehäuse knackte laut wie ein abgebrochener Ast. Einen schrecklichen Augenblick lang starrten wir alle vier auf Voss’ Hand.
Scheinwerfer huschten über uns hinweg. Ein Streifenwagen hielt hinter dem Streifenwagen, und Lieutenant Hannah Brooks stieg aus. „Russell. Zurücktreten.“ Voss hob sofort seine leeren Hände. „Möglicherweise gestohlene Ausweispapiere. Fahrer leistet Widerstand.“ „Ich bleibe stehen“, sagte ich. Brooks sah auf mein Handgelenk, dann auf Claires Dienstmarke. „Lassen Sie ihn frei.“ Voss zögerte. „Lieutenant –“ „Sofort.“ Nolan zog seinen Schlüssel heraus. Seine Hände zitterten, während er ihn betätigte. In dem Moment, als sich die Handschelle öffnete, trat Claire an meine Seite. Ihre Finger schlossen sich um meine. Erst da merkte ich, wie kalt sie war.
Brooks verlangte unsere Ausweise, verifizierte Claire über das FBI-Büro und bat einen anderen Vorgesetzten, die Aufnahmegeräte in Verwahrung zu nehmen. „Niemand löscht etwas“, sagte sie. „Niemand geht zurück in ein Fahrzeug.“ Voss starrte auf ihr Handy. „Sie begehen einen Fehler, der Ihre Karriere gefährden könnte.“ Brooks blickte auf. „Den habe ich schon begangen. Ich habe Ihre letzte Anzeige abgezeichnet.“ Ein zweiter Streifenwagen traf ein. Dessen Beamter stand neben Voss, während Brooks uns unter das Vordach des Einkaufszentrums führte. Claires Handgelenk war angeschwollen. Ich wollte es berühren. Sie wollte Antworten.
„Woher kannte die Leitstelle unsere Namen?“, fragte sie. Brooks fragte über Lautsprecher beim Disponenten nach. Es folgte eine Pause. „Diese Nachricht kam nicht von unserer Konsole“, sagte der Disponent. „Sie kam von einem Handfunkgerät, das dem stellvertretenden Polizeichef Colin Rourke zugeordnet war.“ Der Name traf mich härter als Voss’ Stoß. Rourke leitete die internen Ermittlungen der Abteilung. An diesem Morgen waren in meinem Büro Vorwürfe eingegangen, seine Einheit habe Berichte über unrechtmäßige Anhaltungen und Bargeldbeschlagnahmungen verfälscht. Ich sollte prüfen, ob die Beweislage die Einleitung eines Bundesstrafverfahrens rechtfertigte. Unsere Aufgabenliste war nicht öffentlich.
Claire sah mir in die Augen. „Du hast mir erzählt, Rourke hätte dir ein Treffen angeboten.“ „Morgen früh.“ „Wo?“ „Hier. Atlanta.“ Brooks senkte langsam ihr Handy. „Er hat mich gebeten, heute Abend diesen Bezirk zu betreuen. Er meinte, Voss bräuchte erfahrene Aufsicht.“ Nolan, der in Hörweite stand, wurde kreidebleich. „Er hat uns das Kennzeichen gegeben“, sagte er. Voss stürzte sich auf ihn. Der eintreffende Beamte packte ihn am Arm und drückte ihn gegen den Streifenwagen. „Halt den Mund, Eric!“ Nolan taumelte zurück und stemmte sich dann gegen die Füße. „Er sagte, du würdest gestohlene Regierungsausweise verkaufen. Er sagte, man könne dem FBI nicht trauen, sie zu überprüfen.“
Claire bat ihn, keine Details mehr zu besprechen, bis die Ermittler eine formelle Aussage aufnehmen konnten. Dann rief sie ihren Vorgesetzten an. Sie gab unseren Standort durch, nannte die Namen der Beamten und bat um ein externes Team. Außerdem stellte sie klar, dass sie Opfer und Zeugin, nicht die zuständige Ermittlerin war. Neben mir starrte Brooks Nolan an. „Du hast das geglaubt?“ Seine Augen füllten sich mit Tränen. „Ich wollte es.“ Er sah auf Claires Handgelenk. „Das ist noch schlimmer, nicht wahr?“ Sie antwortete nicht. Er löste seine Körperkamera und gab sie dem eintreffenden Vorgesetzten. „Meine lief. Er sagte mir, ich solle sie ausschalten. Ich habe es nicht getan.“
Ein unauffälliger schwarzer SUV fuhr auf den Parkplatz, bevor das FBI-Team eintraf. Deputy Chief Rourke stieg lächelnd aus, sein Mantel war offen über seiner Uniform. „Daniel. Claire. Schreckliches Missverständnis.“ Er kam auf uns zu, als wären wir Gäste vor einem Restaurant. Brooks stellte sich ihm in den Weg. „Bleiben Sie hier, Chief.“ Sein Lächeln verschwand. „Lieutenant, Sie sind erleichtert.“ „Sie sind in eine Beschwerde verwickelt. Wir sichern Beweismittel.“ Er sah an ihr vorbei zu Nolan, der die Hände zu Fäusten geballt hatte. „Junge, denk gut an deine Pension.“ Nolan griff in seine Weste und holte ein gefaltetes Blatt Papier hervor. „Sie sagten, dies sei ein gültiger Abholauftrag.“
Rourke bewegte sich so schnell, dass ich seinen Arm kaum sah. Er packte Nolans Handgelenk, drehte es nach unten und griff nach dem Papier. Brooks packte Rourkes Ärmel. Claire zog Nolan weg. Das Blatt riss und fiel halb neben meinen Schuh. Ich hob es auf. Unter unseren Namen und dem Nummernschild war eine Anweisung mit blauer Tinte eingekreist: GESAMTER TRANSPORT. KEINE LOKALE BUCHUNG. Darunter stand eine Adresse. Claire las über meine Schulter. Ihr Griff um meinen Arm wurde schmerzhaft fester. „Daniel“, flüsterte sie, „das Gebäude wurde vor sechs Jahren geschlossen.“
