Ich starrte auf den Namen.
Ich konnte einige Sekunden lang nicht begreifen, was ich sah.
Dann flüsterte ich es.
„Rajendra Sharma.“
Mein Vater.
Devendra beobachtete mein Gesicht aufmerksam.
„Du erkennst ihn.“
Ich nickte.
„Mein Vater.“
Er lehnte sich langsam zurück.
„Das dachte ich mir schon.“
Ich habe mir das Dokument noch einmal angesehen.
Die Kontonummer.
Die Überweisung.
Das Datum.
Drei Tage nachdem meine Mutter aus dem Unternehmen gedrängt worden war.
“Wie viel?”
Devendra antwortete nicht.
„Wie viel Geld wurde überwiesen?“
„Acht Lakh siebzigtausend Rupien.“
Ich spürte, wie die Luft aus meinen Lungen wich.
Vor 27 Jahren war das ein Vermögen.
„Mein Vater hatte nicht so viel Geld.“
„Das war unsere Überzeugung.“
Ich sah ihn an.
“Wie meinst du das?”
Devendra öffnete eine weitere Datei.
„Auf dem Konto Ihres Vaters gingen innerhalb von vierzehn Monaten mehrere Überweisungen ein.“
Er legte mir die Aussagen vor.
Ich habe sie nacheinander gelesen.
Der erste Transfer.
Dann noch einer.
Dann noch einer.
Alle stammen von Konten, die mit Arvindh Global verbunden sind.
Meine Finger begannen zu zittern.
„Aber warum?“
„Das wissen wir noch nicht.“
„Du sagtest, meine Mutter hätte herausgefunden, wohin das gestohlene Geld geflossen ist.“
“Ja.”
„Und es sollte an meinen Vater gehen?“
„Ein Teil davon.“
“Manche?”
Devendra nickte.
„Es gab weitere Berichte.“
Ich starrte ihn an.
“Wessen?”
Er blätterte eine Seite um.
Ich sah einen anderen Namen.
Der jüngere Bruder meines Vaters.
Mahendra Sharma.
Mir war schwindelig.
„Mein Onkel?“
Devendra nickte.
„Dein Onkel hat auch Geld erhalten.“
Ich lehnte mich zurück.
Jahrelang hatte ich geglaubt, das Leben meiner Mutter sei einfach deshalb aus den Fugen geraten, weil sie zu stolz gewesen sei, Kompromisse einzugehen.
Ich hatte geglaubt, mein Vater sei ein Opfer der Umstände geworden.
Nun veränderte sich die ganze Geschichte.
„Warum sollte meine Mutter sie beschützen?“
Devendra sah mich an.
„Sie hat sie nicht beschützt.“
„Was hat sie dann getan?“
„Sie hat dich beschützt.“
Ich schüttelte den Kopf.
„Das ergibt keinen Sinn.“
„Das wird es.“
Er schloss die Akte.
„Geh heute Abend nach Hause. Erzähl deinem Vater nicht, was du weißt.“
“Warum?”
„Denn wenn er beteiligt war, muss er glauben, dass das Geheimnis noch immer sicher ist.“
Ich stand da.
„Was planst du?“
„Eine Untersuchung.“
„Und ich?“
„Mach einfach weiter so.“
Ich hätte beinahe gelacht.
„Meine Mutter glaubte 27 Jahre lang, sie hätte wegen dieser Firma alles verloren.“
Devendras Stimme wurde sanfter.
„Sie hat nicht alles verloren.“
„Was hat sie verloren?“
Er sah mich an.
„Sie hat die Chance verpasst, Ihnen die Wahrheit zu sagen.“
An jenem Abend ging ich nach Hause und trug ein Geheimnis mit mir, das schwerer war als die Handtasche auf meiner Schulter.
Mein Vater saß im Wohnzimmer und sah fern.
Er blickte auf.
„Du bist spät nach Hause gekommen.“
„Ich hatte Arbeit.“
„Wie ist der neue Job?“
“Gut.”
Er lächelte.
„Ich habe dir doch gesagt, dass diese Firma zu groß für dich ist.“
Ich zwang mir ein Lächeln ab.
„Offenbar sind sie unterschiedlicher Meinung.“
Er lachte.
„Deine Mutter wäre stolz gewesen.“
Die Worte hätten mich beinahe dazu gebracht, ihm alles zu erzählen.
Stattdessen setzte ich mich ihm gegenüber.
“Papa?”
“Ja?”
„Erinnern Sie sich an Arvindh Global?“
Seine Hand blieb auf der Fernbedienung stehen.
Nur für einen Augenblick.
Dann schaltete er um.
„Warum fragst du?“
“Just curious.”
“Your mother worked there.”
“I know.”
He looked at me.
“Why?”
“I found an old newspaper clipping.”
His expression changed.
“What clipping?”
“About Ma leaving the company.”
“She resigned.”
“That is what I always heard.”
“She did.”
“Did she?”
My father’s face hardened.
“Vaidehi, what are you trying to say?”
“Nothing.”
He stared at me.
Then smiled.
“Don’t dig into old things.”
“Why?”
“Because dead people don’t need their mistakes reopened.”
I felt a chill.
“My mother made mistakes?”
He looked away.
“She was stubborn.”
I stood.
“Good night, Papa.”
As I walked toward my bedroom, I heard him call my name.
“Vaidehi.”
I turned.
“Your mother loved you.”
“I know.”
“Whatever you hear about those days…”
He paused.
“Remember that.”
I didn’t answer.
That night, I couldn’t sleep.
At 2:13 a.m., my phone vibrated.
An unknown number.
**You should stop asking questions.**
I sat upright.
Another message arrived.
**Your mother learned what happens to people who don’t know when to stop.**
My hands went cold.
I called Devendra.
He answered immediately.
“You received a message.”
It wasn’t a question.
“How did you know?”
“I received one too.”
“What did yours say?”
“Same thing.”
I stared at the screen.
“Who is sending these?”
“I don’t know.”
“Rishabh?”
“Possibly.”
“Or my father?”
There was silence.
Then Devendra said:
“Possibly.”
The next morning, I went to work early.
Rishabh was already there.
He stood beside the glass corridor, speaking to someone on the phone.
When he saw me, his expression changed.
Not surprise.
Recognition.
As though he had expected me.
He ended the call.
