Je m’étais encore trompée. Car lorsque j’ai ouvert mon sac d’ordinateur portable ce matin-là et que je n’y ai trouvé que du tissu vide, j’ai su que quelqu’un avait franchi une limite irréversible.
Je m’appelle Jasmine Carter, et j’avais dix-neuf ans quand j’ai appris que la famille pouvait vous blesser d’une manière que les étrangers ne pourraient jamais.
La veille au soir, j’étais assise à mon bureau, en train de terminer un travail de recherche pour mon cours à l’université. La lumière bleue de mon ordinateur portable emplissait la petite pièce tandis que la pluie tambourinait contre ma fenêtre.
Cet ordinateur portable était bien plus qu’un simple objet technologique.
C’était le premier achat coûteux que mon père m’ait fait de lui-même après le décès de ma mère. Il avait économisé pendant des mois. Je me souviens encore du jour où il est entré dans ma chambre avec le carton.
« Jasmine, ferme les yeux », avait dit papa.
J’ai ri.
« Papa, si c’est encore une paire de chaussettes, je m’en vais. »
Il sourit.
« Fais-moi confiance. »
Quand j’ai ouvert les yeux et que j’ai vu l’ordinateur portable, je me suis figée.
« Papa… tu es sérieux ? »
Il hocha la tête.
« Tu vas bientôt commencer l’université. Tu auras besoin de quelque chose de fiable. »
Je l’ai serré si fort dans mes bras qu’il a failli laisser tomber la boîte.
« Tu n’étais pas obligé de faire ça. »
« Oui, je l’ai fait », murmura-t-il.
«Vos rêves comptent.»
Cette phrase m’est restée en tête.
Mes rêves comptaient.
Du moins, je le croyais.
Jusqu’à ce matin-là.
Je me suis réveillé tard car j’avais passé une bonne partie de la nuit à étudier. J’ai cherché mon ordinateur portable, m’attendant à le trouver posé sur le coin de mon bureau.
Mais l’espace était vide.
Au début, j’ai cru l’avoir déplacé.
J’ai regardé sous mon lit.
Rien.
J’ai ouvert mon placard.
Rien.
J’ai regardé autour de moi dans ma chambre, perplexe.
« Non… non, non, non », ai-je murmuré.
Mon cœur s’est mis à battre plus vite.
Je suis descendue en courant, encore en pyjama, et j’ai trouvé mon père assis sur le canapé en train de boire du café tout en consultant son téléphone.
« Papa », ai-je dit.
Il leva les yeux.
“Qu’est-ce qui ne va pas?””
« As-tu vu mon ordinateur portable ? »
Ses sourcils se froncèrent.
« Non. Il est à toi. Tu devrais savoir où il est. »
« Je sais où je l’ai laissé », ai-je répondu.
« Il était sur mon bureau hier soir. »
Papa a posé son téléphone.
“Es-tu sûr?””
“Oui.””
Avant que je puisse m’expliquer davantage, ma belle-mère, Linda, sortit de la cuisine avec une assiette de toasts.
Elle paraissait parfaitement calme.
Trop calme.
« Je l’ai pris », a-t-elle dit.
Le silence se fit dans la pièce.
Je la fixai du regard.
“Quoi?””
Linda posa l’assiette sur la table comme si elle venait d’annoncer que le petit-déjeuner était prêt.
« J’ai pris votre ordinateur portable et je l’ai vendu. »
Pendant un instant, j’ai vraiment cru avoir mal entendu.
« Vous… l’avez vendu ? »
“Oui.””
Ma bouche s’ouvrit, mais aucun mot n’en sortit.
Papa se leva lentement.
« Linda, qu’est-ce que tu viens de dire ? »
Elle soupira, presque agacée.
« J’ai vendu l’ordinateur portable de Jasmine. »
Mes mains ont commencé à trembler.
« Mais pourquoi ? »
Linda croisa les bras.
« Tu l’utilisais trop. »
J’ai cligné des yeux.
« Tu l’utilises trop ? »
« Oui. Chaque fois que je passais devant ta chambre, tu étais sur ce truc. »
I looked at my father.
“Dad, I use it for school.””
Linda rolled her eyes.
“You always have an excuse.””
I stepped forward.
“That laptop was for my assignments. I have projects due this week.””
She shrugged.
“You’ll figure something out.””
I felt a pain in my chest.
“You sold something that wasn’t yours.””
Linda looked offended.
“Excuse me?””
“You had no right.””
She laughed quietly.
“No right? I live in this house too.””
“That doesn’t make my things yours.””
Dad’s expression changed. He was no longer confused.
He was angry.
But Linda continued.
“You know what? I’m tired of everyone acting like Jasmine is the only person who matters.””
I frowned.
“What does that mean?””
She looked toward the hallway where her ten-year-old son, Tyler, was sitting and playing a video game.
“Tyler needed a new phone.””
I stared at her.
“What?””
“He needs it for school and communication.””
