Avinash m’a regardé.
Pas avec colère.
Étourdi.
Bhairavi murmura :
« Parce que Bhaiya a acheté mon billet ? »
« Parce qu’il a utilisé les fonds du mariage sans le consentement de sa femme pour violer un accord qu’il avait signé. »
Maaji a commencé à protester.
« C’est une punition ! »
Bhaskar secoua la tête.
“Non. Harivansh ji appelait ça de la protection.”
Puis il lut les paroles de Bauji :
**Si mon petit-fils est incapable de protéger la vie privée de son mariage durant sa première semaine, sa femme ne devrait pas avoir à dépendre de lui pour avoir un toit sur la tête par la suite.**
J’ai senti les larmes me piquer les yeux.
Un mort avait défendu une frontière que mon mari, encore vivant, avait ignorée.
Avinash se couvrit le visage.
“J’ai oublié.”
« Vous l’avez signé », ai-je dit.
“Je sais.”
« Non, Avinash. Tu n’as pas oublié ce que cela signifiait. Tu n’as jamais pris la peine de t’en souvenir parce que tu supposais qu’il n’y aurait jamais de conséquences. »
Il m’a regardé.
Cela l’a blessé.
C’était censé le faire.
Bhairavi se leva.
«Je rentre chez moi.»
Avinash a immédiatement répondu : « Vous n’êtes pas obligé. »
“Oui je le fais.”
Elle se tourna vers moi.
« Bhabhi, je suis désolé. »
Je m’attendais à des larmes.
Des excuses.
Au lieu de cela, elle a enlevé son ridicule chapeau de paille.
« Je savais que c’était votre lune de miel. »
Je n’ai rien dit.
« Je me suis dit que maman en avait déjà parlé avec toi, car cela m’a facilité la tâche pour venir. »
Cette honnêteté m’a surpris.
«Vous auriez pu demander.»
« J’aurais dû. »
“Oui.”
Elle hocha la tête.
Puis elle regarda son frère.
« Et vous n’auriez jamais dû acheter mon billet. »
Avinash baissa les yeux.
“Je sais.”
Bhairavi a réservé son propre vol retour le lendemain matin.
Avec son propre argent.
Avant de partir, elle a frappé à la porte de ma suite.
« J’espère qu’un jour tu ne me haïras pas. »
«Je ne te hais pas.»
“Tu devrais.”
“Non.”
J’ai regardé sa valise.
« Mais je me souviendrai de ce que tu as fait. »
Elle hocha la tête.
« C’est juste. »
Puis elle est partie.
Avinash resta à l’hôtel le moins cher.
Cela l’a surpris.
Il semblait supposer qu’une fois Bhairavi partie, notre lune de miel reprendrait.
Non.
« Vous pouvez revenir demain », a-t-il dit au téléphone.
« Pourquoi le ferais-je ? »
« Parce qu’elle est partie. »
« Le problème, ce n’est pas ta sœur. »
Silence.
« Le problème, c’est que tu as choisi pour moi. »
“Je comprends.”
« Non. Vous commencez à le faire. »
J’ai passé les cinq jours suivants seul.
J’ai nagé.
Lisez deux romans.
J’ai bénéficié d’un soin au spa.
Nous avons pris notre petit-déjeuner avec vue sur la mer.
Un soir, j’étais assis au restaurant où nous avions réservé notre dîner de lune de miel privé.
Le serveur m’a demandé si mon mari m’accompagnait.
“Non.”
Puis j’ai mangé seul.
Ça faisait mal.
Mais pas autant que d’apprendre moi-même que la paix exigeait l’abandon.
À notre retour à Delhi, le vrai travail a commencé.
Maaji a refusé de me parler pendant six semaines.
Apparemment, j’avais « volé l’héritage d’Avinash ».
Je l’ai corrigée une fois.
« Votre père a détourné un fonds après que votre fils en a enfreint les conditions. »
Elle n’a plus jamais abordé le sujet avec moi.
Avinash et moi avons emménagé dans un appartement loué.
Pas la maison de sa mère.
C’était mon état.
Il s’y est opposé.
Puis il se souvint qu’il avait déjà épuisé sa réserve à vie de « il suffit de s’adapter ».
Nous avons commencé une thérapie conjugale trois mois après le mariage.
La première séance a été brutale.
Le conseiller a demandé :
« Quand votre mère a suggéré que Bhairavi se joigne à votre lune de miel, pourquoi n’avez-vous pas dit non ? »
Avinash a répondu :
« Parce que maman aurait été blessée. »
« Et vous pensiez que Madhavika ne le ferait pas ? »
Il m’a regardé.
« Je savais qu’elle le ferait. »
Le conseiller a attendu.
« Vous avez donc sciemment choisi à qui la souffrance importait le moins. »
Avinash pleura.
C’est à ce moment-là qu’il a enfin compris.
Il n’avait pas été pris au piège entre sa mère et sa femme.
Il avait pris une décision.
Il a choisi la personne dont la colère l’effrayait le plus et s’attendait à ce que la personne dont l’amour lui paraissait plus sûr absorbe les dégâts.
Il a fallu des années pour défaire ce schéma.
Oui.
Années.
Pas une seule excuse.
