« Je savais que Sarah avait dit que quelqu’un avait pris en charge une partie des frais. Elle m’a dit que vos parents avaient de l’argent de famille. »
Je n’ai rien dit.
Greg continua rapidement.
« Elle a dit à vos parents que ma famille avait payé. Elle a dit à ma famille que votre famille avait payé. Elle m’a dit qu’il y avait un héritage de votre grand-mère. »
J’ai presque admiré sa simplicité.
Sarah avait raconté une version différente à tout le monde.
Et comme chaque version correspondait à ce qu’ils voulaient croire, personne n’avait comparé ses notes.
« Pourquoi ferait-elle cela ? »
« Je pense qu’elle voulait faire croire à tout le monde qu’elle pouvait se le permettre. »
« Vous êtes son mari. Vous ne lui avez pas demandé ? »
“Je l’ai fait.”
“Et?”
« Elle a dit que le problème était réglé. »
J’ai regardé par la fenêtre de l’hôpital.
« Et cela vous a suffi ? »
Silence.
Ce silence en disait long.
Greg avait lui aussi apprécié ce récit fantastique.
Peut-être ne l’avait-il pas créé, mais il avait aimé y vivre.
« As-tu vu ce que Sarah a fait à Mia ? »
“Oui.”
« Avez-vous essayé de l’arrêter ? »
“Non.”
« Avez-vous aidé ma fille par la suite ? »
Un autre silence.
“Non.”
« Alors je me fiche de ce que vous saviez au sujet de la facture. »
« Elena… »
« Tu es resté là. »
« J’ai figé. »
« Mia aussi. »
Il n’avait rien à répondre à cela.
J’ai mis fin à l’appel.
Le médecin est arrivé vingt minutes plus tard.
Je me suis levé immédiatement.
« Comment va-t-elle ? »
« Elle est réveillée et son état est stable. »
Mes genoux ont failli me lâcher.
Le médecin a expliqué que Mia avait subi une commotion cérébrale, de nombreuses contusions et une fracture du poignet suite à sa chute.
Elle aurait besoin d’être surveillée.
Mais il n’y a pas eu de traumatisme crânien grave.
Aucune lésion de la colonne vertébrale.
Pas d’hémorragie interne.
Je me suis assise et j’ai couvert mon visage.
Pour la première fois depuis l’incident du deck, j’ai pleuré.
Pas avec élégance.
Pas discrètement.
J’ai pleuré comme quelqu’un qui avait soutenu un immeuble entier et à qui on avait enfin dit qu’il pouvait lâcher prise.
Le médecin a attendu.
Puis il a dit : « Elle te demande. »
J’ai essuyé mon visage.
“Je viens.”
Mia était réveillée quand je suis entré.
Son poignet avait été immobilisé.
Il y avait un petit bandage près de son front.
Elle paraissait toute petite dans son lit d’hôpital.
« Maman. »
Je suis allée directement vers elle.
“Je suis là.”
« Est-ce que tante Sarah s’est fâchée à cause de la robe ? »
Je me suis arrêté.
De toutes les questions qu’elle aurait pu poser, c’était celle-ci qui l’inquiétait.
“Non.”
Mia observait mon visage.
«Elle l’a fait.»
« Ce n’est pas votre problème. »
« Je n’ai pas fait exprès de marcher dessus. »
“Je sais.”
« J’ai présenté mes excuses. »
“Je sais.”
« Elle m’a poussée. »
Ma gorge s’est serrée.
“Oui.”
« Ai-je été méchant ? »
“Non.”
« Grand-mère a dit que j’avais tout gâché. »
J’ai rapproché ma chaise.
« Mia, regarde-moi. »
Elle l’a fait.
«Vous n’avez rien gâché.»
« Mais le mariage… »
« Un mariage, c’est une fête. »
Elle cligna des yeux.
« C’est une fête vraiment coûteuse. »
Cela a failli la faire sourire.
J’ai continué.
« Tu es ma fille. Il n’y a ni fête, ni robe, ni île, ni somme d’argent, ni personne sur cette planète qui soit plus importante pour moi que toi. »
« Même deux millions de dollars ? »
J’ai figé.
« Comment le sais-tu ? »
« Grand-père n’arrêtait pas de le répéter. »
Malgré tout, j’ai ri doucement.
« Oui. Même deux millions de dollars. »
Elle y a réfléchi.
Puis elle a murmuré : « C’est beaucoup. »
“C’est.”
« Êtes-vous riche ? »
Je la fixai du regard.
Je n’avais pas imaginé que cette conversation se déroulerait ainsi.
“Un peu.”
Elle plissa les yeux.
« À quel point peu ? »
“Assez.”
« Avons-nous une île privée ? »
Aperçu.
“Oui.”
Ses yeux s’écarquillèrent.
“Sérieusement?”
“Oui.”
« Pourquoi ne me l’as-tu pas dit ? »
« Tu avais sept ans quand je l’ai acheté. »
« J’ai huit ans maintenant. »
« Excellent point. »
Elle sourit.
Puis le sourire disparut.
« Est-ce que tante Sarah vient ici ? »
“Non.”
« Grand-mère ? »
“Non.”
« Grand-père ? »
“Non.”
Ses épaules se détendirent.
Cette réaction m’a tout dit.
J’ai tendu la main vers elle.
