Das scheint der Fall zu sein. Ich muss jedoch etwas Wichtiges klarstellen: Stipendien dieser Art werden nicht automatisch von einem Studierenden auf einen anderen übertragen. Die Universität kann nicht einfach einer Person die finanzielle Unterstützung gewähren, die einer anderen Person zusteht. In der zweiten Nachricht wurde unter Berufung auf familiäre und wirtschaftliche Umstände eine Ausnahmegenehmigung beantragt.
—Wer hat es geschickt?
Der Beamte schob mir einen Ausdruck zu.
Die Nachricht war mit Vanessas vollständigem Namen unterzeichnet.
Ich spürte einen Druck hinter meinen Augen.
—Hat meine Frau das geschickt?
Die verwendete E-Mail-Adresse stimmt mit einem in der Nachricht genannten Konto überein. Die Universität überprüft außerdem die Herkunft der Anhänge.
Ich habe die Nachricht gelesen.
Vanessa erklärte, dass unsere Familie eine schwierige Zeit durchmache und Zoria freiwillig auf ihre Chance verzichtet habe, um Konflikte zwischen den Schwestern zu vermeiden. Sie führte weiter aus, dass Brianna einen dringenderen finanziellen Bedarf habe und ihr aus Gründen ihres seelischen Wohlbefindens Vorrang eingeräumt werden sollte.
Es gab keine genehmigten Versetzungen.
Nur eine Bitte.
Am Ende der E-Mail stand jedoch ein Satz, der mich die Zähne zusammenbeißen ließ.
„Der Vater beider Schüler kennt und unterstützt diese Entscheidung.“
Ich hatte zuvor noch nie etwas Derartiges befürwortet.
„Das ist eine Lüge“, sagte ich.
—Können Sie das schriftlich bestätigen?
—Ich kann es jetzt bestätigen.
Der Beamte nahm ein Blatt Papier aus seiner Mappe.
—Wir benötigen eine formelle Stellungnahme. Wir würden auch gerne mit Zoria sprechen, können dies aber in einem geeigneten Rahmen und ohne familiären Druck tun.
Warum wird in diesem Fall ermittelt? Glaubt die Universität, dass ein Verbrechen begangen wurde?
Ramirez legte seine Hände auf den Schreibtisch.
—Wir untersuchen derzeit den Verdacht der Fälschung von Informationen und der falschen Darstellung der Familienvollmacht. Ich möchte dazu noch keine voreiligen Schlüsse ziehen. Es gibt Dokumente, die nicht übereinstimmen, und wir müssen die Gründe dafür ermitteln.
Er deutete auf eine der Seiten.
Die Rücktrittserklärung enthielt eine zusätzliche Unterschrift, angeblich meine, mit der bestätigt wurde, dass ich über die Entscheidung informiert wurde.
Ich erkannte meinen Namen.
Ich erkannte die Unterschrift nicht.
Der erste Buchstabe meines Nachnamens war seltsam geschrieben. Jemand hatte versucht, meine Handschrift nachzuahmen, aber die Kurve war zu eng.
—Ich habe das nicht unterschrieben.
Ist es sicher?
—Absolut sicher.
Der Beamte machte sich eine Notiz.
—Haben Sie eine Ahnung, wer das unterschrieben haben könnte?
Ich blickte auf die geschlossene Tür.
Vanessa hatte Zugang zu den Familiendokumenten. Sie hatte jahrelang Briannas Schulformulare unterschrieben. Sie wusste auch, wo ich wichtige Unterlagen aufbewahrte.
Ich wollte sie aber nicht beschuldigen, ohne zu verstehen, was geschehen war.
„Ich muss mit meiner Tochter sprechen“, sagte ich.
-Ich verstehe.
Als wir das Büro verließen, stand Vanessa so schnell auf, dass ihr Stuhl gegen die Wand stieß.
“Bist du schon fertig?”, fragte er.
„Ich muss mit Zoria sprechen“, antwortete der Beamte.
—Sie ist oben. Aber ich verstehe nicht, warum sie sie in etwas hineinziehen müssen, das sie bereits gelöst hat.
—Weil sie die betroffene Schülerin ist.
Vanessa presste die Zähne zusammen.
—Das verursacht viel unnötigen Stress.
Der Beamte behielt seine Stimme ruhig.
—Madam, wenn wir alle zusammenarbeiten, können wir die Fakten aufklären.
Ich ging nach oben, um nach Zoria zu suchen.
Ich fand sie am Fenster stehend, sie blickte in den Garten hinaus. Als sie mich hereinkommen sah, wischte sie sich schnell die Wangen ab.
„Was ist passiert?“, fragte er.
„Ich muss Ihnen ein paar Dinge fragen. Der Beamte möchte mit Ihnen sprechen, aber Sie müssen niemandem antworten, bevor Sie verstanden haben, was los ist.“
Zoria drehte sich zu mir um.
Ist Vanessa wütend?
Die Frage traf mich wie ein Blitz.
—Darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
—Papa, sie sagte, wenn es jemand herausfände, wäre es allein meine Schuld.
Ich näherte mich langsam.
—Wer hat dir gesagt, dass du nicht erzählen kannst, was passiert ist?
Zoria setzte sich auf das Bett.
Einige Sekunden lang schien er hin- und hergerissen zwischen dem Wunsch zu schweigen und dem Drang, etwas herauszulassen, das er schon viel zu lange in sich hineingefressen hatte.
„Meine Mutter sagte mir, ich müsse eine zusätzliche Erklärung unterschreiben“, gestand er. „Sie sagte, damit solle bestätigt werden, dass ich der Kündigung zustimme.“
—Hast du es unterschrieben?
-Ja.
—Was stand da?
—Ich weiß es nicht. Sie hatte schon fast alles ausgefüllt. Sie sagte mir, ich müsse nur noch an der markierten Stelle unterschreiben.
Ich verspürte einen Anflug von Wut, aber ich behielt meine Stimme ruhig.
—Haben Sie das Dokument gelesen?
Zoria schüttelte den Kopf.
„Ich habe geweint. Ich wollte allem ein Ende setzen. Mama sagte, wenn ich nicht unterschreibe, könnte Brianna ihre Chance auf ein Studium verlieren und du würdest mir niemals verzeihen, dass ich unsere Familie zerstört habe.“
Ich setzte mich ihr gegenüber.
—Zoria, schau mich an. Ich würde dir so etwas nie sagen.
—Jetzt weiß ich es.
-Was meinst du damit?
Er rieb seine Hände aneinander.
