„Es geht nicht darum, ob du damit umgehen kannst.“
Worum geht es?
„Wir sorgen für Ihre Sicherheit.“
Ich saß ihr gegenüber.
„Sicher vor Papa?“
Sie antwortete nicht.
Mein Magen verkrampfte sich.
“Mama.”
“Ja.”
Ein Wort.
Das war alles.
Doch dann änderte sich alles.
Ich lehnte mich zurück.
„Vor was ist man sicher?“
Sie blickte in Richtung Flur.
Obwohl Papa nicht da war, senkte sie die Stimme.
„Dein Vater hat Schulden.“
„An wen?“
„Ich weiß es nicht genau.“
“Wie viel?”
“Eine Menge.”
„Das erklärt aber nicht, warum er dich verletzt hat.“
“NEIN.”
Sie holte tief Luft.
„Aber es erklärt, was heute Abend passiert ist.“
Ich wartete.
Mama rieb sich die Stirn.
„Vor drei Jahren verlor Marcus seine Arbeit.“
Ich runzelte die Stirn.
Mein Vater hatte mir erzählt, dass er gekündigt hat, weil sein Chef ihn nicht respektierte.
„Er hat nicht aufgegeben?“
“NEIN.”
„Er wurde gefeuert?“
“Ja.”
“Wofür?”
„Ihm wurde vorgeworfen, Geld von der Firma veruntreut zu haben.“
Ich starrte sie an.
“Wie viel?”
„Fast vierzigtausend Dollar.“
Die Zahl schien unwirklich.
„Hat er es getan?“
Mamas Schweigen antwortete mir erneut.
„Er sagte mir, es sei nur vorübergehend“, fuhr sie fort. „Er sagte, er habe vor, alles wieder so aufzubauen, wie es sein sollte.“
Ich lachte bitter.
„Das ist Diebstahl.“
“Ich weiß.”
„Hat das Unternehmen die Polizei verständigt?“
„Sie haben zugestimmt, keine Anzeige zu erstatten, wenn er es zurückzahlt.“
“Wie?”
„Unsere Ersparnisse.“
Mir schnürte es die Brust zu.
„Welche Einsparungen?“
Mama sah mich an.
„Der Studienfonds.“
Ich hielt für einen Moment den Atem an.
„Mein Studienfonds?“
Sie nickte.
Ich stand so schnell auf, dass der Stuhl über den Boden schrammte.
„Er hat mein Studiengeld genommen?“
“Jordanien-“
„Alles?“
„Das meiste davon.“
Ich drehte mich weg.
Jahrelang hatte mein Vater mir gesagt, ich solle hart arbeiten.
Erhalte Stipendien.
Gestalte meine Zukunft.
Inzwischen hatte er das ganze Geld verprasst, das meine Eltern angeblich für mich gespart hatten.
„Du wusstest es?“
„Ich habe es erst später erfahren.“
„Und Sie sind geblieben?“
„Ich dachte, es wäre das Schlimmste, was er je tun würde.“
„Aber das war es nicht.“
“NEIN.”
Sie fing wieder an zu weinen.
Nachdem mein Vater seinen Job verloren hatte, begann er, sich Geld zu leihen.
Zunächst von Verwandten.
Dann die Banken.
Dann gab es Leute, die meine Mutter nicht kannte.
Er begann zu spielen.
Sportwetten.
Karten.
Online-Konten.
Alles, was schnelles Geld versprach.
„Er sagte immer wieder, ein Sieg würde alles richten.“
Mamas Stimme klang fern.
„Aus einem Sieg wurde eine weitere Niederlage.“
„Wie schlimm?“
„Ich weiß es nicht mehr.“
„Das ergibt keinen Sinn.“
„Er hat mir den Einblick in die Konten verweigert.“
Ich starrte sie an.
„Auch Ihre Konten?“
„Er hat in meinem Namen Dinge eröffnet.“
Meine Wut wurde zu etwas Schwererem.
„Ohne zu fragen?“
“Ja.”
„Kreditkarten?“
“Ja.”
„Kredite?“
“Ja.”
Ich setzte mich wieder hin.
“Wie viel?”
Mama schüttelte den Kopf.
„Ich habe nach achtzigtausend aufgehört zu zählen.“
Ich habe etwas geflüstert, was ich nicht hätte tun sollen.
Sie reagierte nicht.
„Er sagte mir, wenn ich ihn anzeige, würden wir das Haus verlieren“, sagte sie.
„Würden wir das tun?“
“Ich weiß nicht.”
„Warum sollten Sie ihm dann glauben?“
„Denn jedes Mal, wenn ich gehen wollte, erinnerte er mich daran, dass mein Name mit einem Teil davon verbunden war.“
Ich habe es verstanden.
Ihr Vater hatte sie finanziell in die Falle gelockt.
Dann hatte er sie davon überzeugt, dass eine Flucht unmöglich sei.
„Wann hat er angefangen, dich zu schlagen?“
Ihr Gesichtsausdruck verhärtete sich.
„Das erste Mal, als ich ihn wegen eines Darlehens zur Rede stellte.“
Meine Hände krallten sich unter den Tisch.
„Er hat mich geschlagen.“
Sie sagte es leise.
Als ob sie etwas beschriebe, das jemand anderem passiert war.
„Er hat sich drei Tage lang danach entschuldigt. Hat Blumen gekauft. Hat Abendessen gekocht. Und geweint.“
Ich schaute weg.
„Und du hast ihm geglaubt.“
„Ich wollte es.“
“Dann?”
„Monate vergingen.“
Sie schluckte.
„Dann geschah es wieder.“
Ich wollte keine Details.
Gleichzeitig brauchte ich aber jeden einzelnen.
“Heute Abend?”
„Er hat herausgefunden, dass ich mit einem Anwalt gesprochen habe.“
Ich starrte sie an.
„Sie hatten vor zu gehen?“
Sie nickte.
Zum ersten Mal in dieser Nacht keimte Hoffnung auf.
Winzig.
Aber echt.
„Ich habe mich monatelang vorbereitet.“
„Warum hast du es mir nicht gesagt?“
„Weil ich wollte, dass erst alles fertig ist.“
„Was bedeutet ‚bereit‘?“
Sie stand auf.
“Komm mit mir.”
Wir betraten ihr Schlafzimmer.
Sie schloss die Tür.
Dann ging sie auf den Kleiderschrank zu.
Zuerst dachte ich, sie greift nach Kleidung.
Stattdessen ging sie in die Hocke und schob mehrere Paar Schuhe beiseite.
Sie zog ein loses Holzstück unter dem untersten Regalbrett heraus.
Darunter befand sich eine kleine Metallkiste.
Ich starrte sie an.
“Was ist das?”
“Versicherung.”
Sie trug es zum Bett.
Im Inneren befanden sich Papiere.
Kontoauszüge.
Kopien der Ausweise.
Fotografien.
Ein USB-Stick.
Und ein zweites Handy.
Ich sah sie an.
