Des mois plus tard, Mason a écrit une lettre à Leah par l’intermédiaire de son conseiller. Il a admis qu’il l’avait visée parce que son père l’avait défié de lui tenir tête. Son affaire a été résolue par un programme de déjudiciarisation pour mineurs incluant des conseils et des travaux d’intérêt général. Nous n’avons pas accepté de réunion de famille. Des excuses n’obligeaient pas Leah à s’asseoir en face de lui.
Grant est resté en colère. Sa femme a fini par appeler pour dire qu’elle était partie avec Mason pendant qu’ils essayaient de surmonter ce qui s’était passé. Je ne lui ai pas demandé d’expliquer son mariage. Je lui ai seulement demandé de garder notre adresse privée.
Neuf semaines après Noël, notre fille, Lucy, est née après un accouchement sans complication. Quand une infirmière l’a placée contre la poitrine de Leah, j’ai vu ma femme compter les minuscules doigts cachés sous la couverture. Elle a embrassé le front de Lucy, une fois, puis deux fois.
Ce décembre-là, Maman a visité notre appartement avec l’étoile argentée. Elle avait redressé sa pointe tordue du mieux qu’elle pouvait. Leah l’a accrochée haut sur notre petit sapin, hors de portée de Lucy.
Je tenais ma fille pendant que ma femme prenait du recul pour voir si elle était bien droite.
Pour la première fois depuis des années, personne n’a ri quand elle nous a demandé de faire attention.
