—Herr Mateo, ich muss Sie etwas fragen. Warum wurden die Gelder von diesem Konto nur 48 Stunden nach der Einlieferung Ihres Vaters ins Krankenhaus überwiesen?
Matthew antwortete nicht.
Und als der Anwalt die Kopie der Unterschrift, mit der diese Überweisung genehmigt wurde, auf den Tisch legte, verstand ich, warum mein Vater versucht hatte, die Aufnahme zu verhindern.
Die Unterschrift sah aus wie die meines Großvaters.
Aber es gehörte ihm nicht.
„Das beweist gar nichts“, sagte Mateo.
Er hat es zu schnell gesagt.
Garza legte die Kopie neben andere Dokumente und holte eine Lupe aus der Innentasche seiner Jacke.
—Ich habe nicht behauptet, ein Verbrechen bewiesen zu haben. Ich habe lediglich gesagt, dass es Unstimmigkeiten gibt, die untersucht werden müssen.
—Mein Vater hat mich bevollmächtigt, seine Angelegenheiten zu regeln.
Die von Ihnen eingereichte Genehmigung hatte einen begrenzten Geltungsbereich. Die von uns geprüfte Überweisung erfolgte nach dem Widerruf dieser Genehmigung.
Meine Mutter hob den Kopf.
“Widerrufen?”, flüsterte er.
Mateo drehte sich zu ihr um.
—Elena, halt den Mund.
Das Wort hallte im Raum wider.
Einige Gäste begannen diskret, ihre Sachen zusammenzupacken. Andere beobachteten das Geschehen weiterhin aus der Ferne, unfähig, sich von dem Drama loszureißen, das eine Geburtstagsfeier in eine Finanzermittlung verwandelt hatte.
Mir fiel die Unterschrift auf.
Mein Großvater hatte meinen Namen hunderte Male auf Karten, Zeichnungen und Notizen geschrieben. Ich wusste, wie er das E schräg schrieb, wie er den letzten Bogen seines Nachnamens verlängerte und wie er einen kleinen Abstand zwischen seinen beiden Namen ließ.
Die Unterschrift auf dem Dokument schien gefälscht zu sein.
Eine ziemlich gute Nachahmung.
Aber eine Nachahmung.
—Wie viel Geld wurde überwiesen? —fragte ich.
Garza schlug eine Seite auf.
—Der ursprüngliche Betrag betrug vierhundertachtzigtausend Dollar. Es gab nachfolgende Transaktionen, die eine vollständige Prüfung erfordern.
Ich legte eine Hand auf meine Brust.
Eine solche Zahl hatte ich in einer Familienrechnung noch nie gesehen.
Mein Vater besaß ein Bauunternehmen und sprach ständig über Verträge, Investitionen und wichtige Kunden. Wenn ich ihn jedoch nach dem Grundstück meines Großvaters fragte, antwortete er, dass es kaum Kosten verursachte.
—Du sagtest, das Haus sei praktisch verlassen—, murmelte ich.
Mateo drehte sich zu mir um.
—Und das war ich.
—Woher kam das Geld also?
—Ich muss dir nicht jeden finanziellen Schritt in meinem Leben erklären.
—Aber Sie sagten doch gerade, dass Sie die Angelegenheiten meines Großvaters geregelt haben.
—Weil es ja jemand tun musste.
—Und jemand musste fast eine halbe Million Dollar überweisen?
Sein Kiefer verkrampfte sich.
—Du hast keine Ahnung, wovon du redest.
—Deshalb frage ich ja.
Sofia setzte sich auf einen Stuhl in der Nähe. Die Rolls-Royce-Schlüssel lagen auf dem Tisch, neben dem Schmuckkästchen, das ich dort unbemerkt liegen gelassen hatte.
“Papa”, sagte sie mit zitternder Stimme, “sag mir, dass das nichts mit dem Auto zu tun hat.”
Mateo blickte sie an und sein Gesichtsausdruck wurde weicher.
—Meine Liebe, das hat nichts mit dir zu tun.
—Aber du hast doch gesagt, du hättest es gekauft.
—Und ich habe es getan.
Garza schritt ein.
Die Erwerbsdokumente weisen darauf hin, dass das Fahrzeug über ein Konto bezahlt wurde, das mit dem zu prüfenden Nachlass in Verbindung steht. Eigentumsverhältnisse und Herkunft der Gelder müssen geklärt werden, bevor entschieden werden kann, wem das Recht zusteht, das Fahrzeug zu behalten.
Sofia schüttelte den Kopf.
—Nein. Nein, das kann nicht sein. Du hast doch allen erzählt, es sei mein Geschenk.
-Es ist.
—Mit welchem Geld?
Mateo schwieg.
Es war das erste Mal, dass meine Schwester die richtige Frage gestellt hat.
Meine Mutter ging zu einem der Stühle und setzte sich langsam hin. Sie sah aus, als wäre sie in weniger als einer Stunde um zehn Jahre gealtert.
“Matthew, was hast du getan?”, fragte er.
Er zeigte mit dem Finger auf sie.
—Du wusstest, dass es Probleme mit den Konten gab.
Elena öffnete die Augen.
—Ich wusste, dass sie sich wegen des Grundstücks stritten. Du hast mir nie gesagt, dass du Geld überwiesen hast.
—Denn es gab keinen Grund zur Sorge.
—Das war das Geld deines Vaters!
Mateo schlug mit der Faust auf den Tisch.
—Es war Familiengeld!
Garza schloss den Fall ab.
—Sehr geehrter Herr, ich rate Ihnen, keine weiteren Aussagen zu Transaktionen zu machen, die einer Überprüfung unterliegen könnten. Sollten Sie Rat benötigen, können Sie sich an Ihren Anwalt wenden.
Mein Vater blickte ihn verächtlich an.
—Und jetzt kommen Sie und bedrohen mich in meinem eigenen Haus?
—Nein. Ich versuche lediglich zu verhindern, dass sich ihre Situation verschlimmert.
Ich habe meiner Mutter zugeschaut.
Jahrelang hatte ich gedacht, Elena schwieg, weil sie Sofia vorzog oder weil sie Streit scheute. Doch ihr Gesichtsausdruck verriet etwas Komplizierteres. Sie schien nicht überrascht von den Konflikten mit ihrem Großvater. Sie schien vielmehr von dem Ausmaß dessen überrascht zu sein, was sie gerade gehört hatte.
—Mama—sagte ich—, wusstest du, dass Opa mir das Grundstück vermachen wollte?
