Sie brauchte eine Weile, um zu antworten.
—Ich wusste, dass er dich beschützen wollte.
-Worum geht es?
Elena sah Mateo an, bevor sie antwortete.
—Entscheidungen, die nicht deine waren.
—Das erklärt mir gar nichts.
Sie trocknete ihre Tränen mit einer Serviette.
Als dein Großvater krank wurde, fing dein Vater an zu behaupten, Ernesto könne seine Geldanlagen nicht mehr verwalten. Er sei verwirrt, vergesse Dinge und unterschreibe Dokumente, ohne sie zu verstehen. Ich glaubte ihm, weil er jahrelang die Buchhaltung geführt hatte.
—Und warum haben Sie mich daran gehindert, ihn zu besuchen?
Ihr Gesichtsausdruck verfinsterte sich.
—Mateo sagte, Ihre Besuche hätten ihn verärgert. Er sagte, er habe nach Ihrem Besuch die Einnahme seiner Medikamente verweigert und Fragen zu Dingen gestellt, die der Vergangenheit angehören sollten.
—Welche Dinge?
Elena drückte die Serviette zwischen ihren Fingern zusammen.
—Eine Übergabe. Ein Versprechen. Etwas, das passiert ist, als du ein Kind warst.
Ich sah meinen Vater an.
Er stand regungslos da, die Arme verschränkt.
—Was geschah, als ich ein Kind war?
„Es gibt nichts, was du jetzt ändern solltest“, antwortete er.
—Dann kannst du es erklären.
—Ich habe Nein gesagt!
Ihr Schrei erschreckte Sofia.
Ich trat einen Schritt zurück, senkte aber nicht den Blick.
—Mein ganzes Leben lang hast du mir gesagt, ich sei zu empfindlich. Dass ich mir Probleme ausdenke. Dass ich dankbar sein sollte, weil du immer alles löst.
Jetzt haben wir Dokumente, eine verdächtige Überweisung und eine Aufnahme meines Großvaters, in der er davor warnt, Ihnen blind zu vertrauen. Was muss ich noch alles herausfinden, bevor Sie mich endlich eine Frage stellen lassen?
Mateo kam so weit näher, bis er direkt vor mir stand.
—Überlegen Sie gut, was Sie andeuten.
—Ich will damit nichts andeuten. Ich frage nur.
Garza positionierte sich diskret zwischen den beiden.
—Ich denke, es wäre angebracht, dieses Gespräch an anderer Stelle fortzusetzen.
„Nein“, sagte ich. „Ich möchte noch zu Ende hören, was mein Großvater vorbereitet hat.“
Der Anwalt nickte und öffnete ein inneres Fach der Mappe.
Er holte ein mehrseitiges Dokument hervor, das von einer transparenten Hülle geschützt war.
Dies ist das ursprüngliche Verzeichnis der im Testament aufgeführten Vermögenswerte. Es umfasst das Hauptgrundstück, zwei weitere Grundstücke, Pachtrechte und mehrere Anlagekonten. Es gibt jedoch eine besondere Bedingung im Zusammenhang mit einer Übertragung, die vor vierzehn Jahren erfolgte.
Vierzehn Jahre alt.
Ich war acht Jahre alt.
Sofia und ich waren in der zweiten Klasse. Mein Vater hatte gerade sein Geschäft erweitert und war deshalb öfter unterwegs. Mein Großvater holte uns aber trotzdem manchmal am Wochenende ab, um mit uns Eis essen zu gehen.
“Welche Überweisung?”, fragte ich.
Garza zeigte auf einen Absatz.
Laut den Unterlagen wurden Gelder von einem Konto abgehoben, das für die Finanzierung des zukünftigen Studiums beider Enkelinnen bestimmt war. Der ursprüngliche Betrag wurde in zwei gleiche Teile geteilt.
Sofia hob den Kopf.
—Ein Bericht über unsere Studien?
Der Anwalt nickte.
—Ihr Großvater hatte es zu ihrer Geburt eröffnet. Es diente dazu, das Studium und andere Ausbildungskosten zu decken.
Ich sah meinen Vater an.
—Das hast du uns nie erzählt.
—Weil es damals nicht Ihre Angelegenheit war.
—Ich war acht Jahre alt.
-Genau.
Garza las weiter.
Die Unterlagen zeigen, dass einer der beiden Teile für Ausgaben im Zusammenhang mit einem Privatkonto verwendet wurde. Der andere Teil wurde auf ein separates Konto überwiesen, dessen letztendlicher Begünstigter in den uns vorliegenden Dokumenten nicht genannt wird.
Sofia stand auf.
—Moment mal. Wollen Sie damit sagen, dass jemand unser Studiengeld veruntreut hat?
„Ich sage, die Akten erfordern eine Untersuchung“, antwortete Garza.
Meine Schwester sah Mateo an.
—Habt ihr unser Geld benutzt?
—Nein! Ich habe ein Familienkonto verwaltet. Das ist etwas anderes.
—Und warum haben Sie uns das nicht gesagt?
—Weil ich alles bezahlt habe, was sie brauchten.
Ich wandte mich ihm zu.
—Du hast mein Studium nicht bezahlt. Ich habe ein Stipendium erhalten und den Rest durch Arbeit finanziert.
—Ich habe dir ein Dach über dem Kopf gegeben.
—Das ist keine Antwort.
Mateo war einen Moment lang sprachlos.
Garza legte ein weiteres Blatt Papier vor uns ab.
—Da ist noch etwas. Das für Camilas Studium vorgesehene Konto wurde auf Anweisung des Vertreters geschlossen. Sofias Konto hingegen blieb mehrere Jahre aktiv.
Meine Schwester verharrte völlig regungslos.
—War mein Konto noch aktiv?
-Ja.
—Und nicht Camilas?
Der Anwalt schüttelte den Kopf.
Sofia blickte auf die Autoschlüssel und dann auf die kleine silberne Schachtel.
Ihr Gesichtsausdruck begann sich zu verändern. Nicht etwa, weil sie plötzlich kein Interesse mehr an den Dingen hatte, die sie erhalten hatte, sondern weil sie erkannte, dass sie sie vielleicht auf Kosten anderer erhalten hatte.
“Papa”, flüsterte sie, “wurde mein Studium mit Camilas Geld bezahlt?”
Mateo machte einen Schritt auf sie zu.
—Du weißt nicht, was du sagst.
-Antworte mir!
Meine Schwester hatte ihn noch nie so angeschrien.
Mein Vater versuchte, ihren Arm zu ergreifen, aber sie wich aus.
