Car il avait déjà décidé que les trois mille dollars seraient les derniers que Diane tenterait de lui réclamer sans conséquences.
Elena ouvrit la porte.
Nathan entra, portant un dossier gris et une mallette pour des documents.
Il a vu Diane.
Puis à Sophie.
La marque sur sa joue.
Son expression changea.
-Ce qui s’est passé.
Elena a répondu :
—Ma mère a frappé Sophie.
Diane éleva la voix.
—Ce n’est pas comme ça que ça s’est passé.
Sophie parla derrière Elena.
—Oui, c’était le cas.
Silence.
Nathan n’a pas protesté.
Il a sorti son téléphone.
— Elena, tu dois documenter cela et probablement appeler la police.
Diane le regarda avec horreur.
—Pour une gifle.
Nathan a répondu :
—Pour avoir frappé une fillette de six ans à l’intérieur d’une maison où il n’avait pas la permission d’entrer de force.
Diane se tourna vers Elena.
—Vous allez me faire arrêter ?
—Je vais laisser la police décider de la suite à donner à ce qui s’est passé.
Elena a appelé.
Il n’a pas caché sa propre réaction.
—Après qu’il a frappé Sophie, je lui ai donné un coup de pied et je l’ai repoussé.
Nathan la regarda.
—Bien. Dites-le exactement comme ça.
Elena acquiesça.
La responsabilité ne consistait pas à ne retenir que les faits favorables.
La police est arrivée.
Ils ont photographié la joue de Sophie.
Ils ont recueilli des témoignages.
Diane a insisté sur le fait qu’il s’agissait simplement d’une « dispute familiale ».
Cela a cessé de fonctionner dès que Sophie a clairement affirmé que sa grand-mère l’avait attrapée et frappée.
Elena a également montré la caméra intérieure.
Il avait tout enregistré.
La police a demandé à Diane de partir et lui a signifié une ordonnance d’éloignement temporaire le temps que l’affaire soit examinée.
Le coup de pied d’Elena a également été filmé.
Ce n’était pas caché.
Lorsque le calme fut enfin revenu dans la maison, Nathan ouvrit le dossier.
—Nous pouvons maintenant parler des dix années.
Elena tenait Iris dans ses bras.
Sophie était assise à côté d’elle.
Nathan hésita.
—Peut-être que Sophie devrait—
« Je veux rester », a dit Sophie.
Elena la regarda.
—Vous pouvez rester tant qu’on ne parle pas de choses que vous n’avez pas besoin d’entendre.
Sophie acquiesça.
Nathan sortit la première feuille.
Il y a dix ans.
Virement de cent dollars.
Elena avait vingt-sept ans.
Rachel avait demandé de l’aide concernant l’électricité.
Puis deux cents autres.
Puis quatre cents.
Ce n’était pas étrange.
Les familles ont apporté leur aide.
Le problème, c’est ce qui s’est passé ensuite.
Diane a commencé à demander de l’argent directement.
« Rachel est gênée. »
« Les enfants ont besoin de nourriture. »
« Ton père aurait voulu que tu l’aides. »
Son père, Samuel Carter, était décédé neuf ans plus tôt.
Diane utilisait fréquemment son nom.
Nathan avait organisé les transferts.
En dix ans, Elena avait envoyé cent quatre-vingt-sept mille dollars à Diane ou sur des comptes désignés par elle.
Elena connaissait un chiffre approximatif.
Pas celui-là.
Sophie ouvrit grand les yeux.
—C’est beaucoup.
Elena a répondu :
-Ouais.
Nathan sortit une autre feuille de papier.
Seuls 109 000 ont pu être attribués aux besoins de Rachel.
Le reste avait été versé sur les comptes de Diane.
Paiements par carte.
Voyages.
Un club privé.
Une rénovation.
Une camionnette.
Elena avait froid.
—Il m’a dit que ce camion appartenait à Rachel.
—Elle est enregistrée au nom de Diane.
Nathan poursuivit.
Plus grave encore :
Diane avait soumis à deux reprises des documents indiquant qu’une partie des paiements étaient des « avances sur héritage ».
Elena n’avait jamais signé un tel accord.
Sa signature est apparue.
FAUX.
—Pourquoi ferais-je cela ?
—Parce qu’après le décès de votre père, une fiducie familiale a été créée.
Elena resta immobile.
J’étais au courant de la fiducie.
Je n’y étais pas parvenu.
Diane a dit qu’il était presque épuisé.
Nathan ouvrit une table.
Non.
Le fonds avait perçu des redevances immobilières pendant neuf ans.
Il était censé en contenir près de deux millions.
Il y en avait moins de quatre cent mille.
Elena sentit la pièce basculer.
—Qui gère.
—Votre mère et un comptable nommé Martin Bell.
Sophie a demandé :
—Grand-mère a volé.
Nathan répondit avec précaution.
—Nous poursuivons l’enquête.
Elena comprit.
Ne sautez pas.
Mais ce n’était pas tout.
Un transfert particulièrement important.
Soixante-quinze mille dollars.
Date:
Trois jours après les funérailles de Samuel.
Concept:
« Soutien d’urgence aux personnes à charge — Elena Carter. »
—J’ai été déployé.
Nathan hocha la tête.
—Et vous n’avez pas reçu cet argent.
Elena regarda la signature.
Son nom.
Pas son écriture.
Diane n’avait pas seulement demandé de l’aide pendant des années.
