Und es schien keinerlei Befürchtung zu geben, dass jemand einen Fehler gemacht haben könnte.
Er schien Angst davor zu haben, dass jemand herausfinden würde, was er wusste.
—Jordan —sagte ich.
Es hörte auf.
-Das?
—Wussten Sie, dass sie mir zweitausend Dollar gestohlen hatten?
-NEIN.
—Sieh mich an und sag es mir noch einmal.
Er ballte die Fäuste.
—Ich habe dir doch schon gesagt, dass es nein ist!
Dann vibrierte ihr Handy.
Er zog es gedankenlos aus der Tasche. Der Bildschirm leuchtete auf, und wir konnten alle die Benachrichtigung sehen, bevor er versuchte, sie zu verstecken.
Es war eine Nachricht von Denise.
„Sag bloß nichts über das Geld. Wenn Dad herausfindet, wofür wir es benutzt haben, ist es aus mit uns.“
Niemand atmete.
Jordan versuchte, den Bildschirm auszuschalten, aber Dad hatte bereits jedes Wort gelesen.
Langsam stand mein Vater auf.
—Jordan —sagte er mit erschreckender Ruhe — wofür hast du Mayas Geld verwendet?
Jordan blickte seine Mutter an.
Denise öffnete den Mund, um zu sprechen.
Doch diesmal gehorchte ihr Sohn ihr nicht.
Sie senkte den Kopf und flüsterte:
—Maya… Ich kann es erklären. Aber zuerst musst du wissen, dass das Auto nicht das Einzige war, was Mama dir wegnehmen wollte.
Vater blieb regungslos.
Rosa schloss den Ordner.
Und Jordan sprach mit Tränen in den Augen folgende Worte:
—Auch die Universität war nicht sicher.
—Auch die Universität war nicht sicher.
Jordans Worte hallten in der Luft nach.
Mein Vater sah ihn an, als hätte er gerade ein unglaubliches Geständnis gehört. Meine Tante Rosa schloss langsam die Mappe vor sich. Ich hingegen spürte, wie etwas in mir zerbrach.
Die Universität war mein einziger Ausweg. Mein Weg, mir ein Leben aufzubauen, das nicht von Denise, ihren Demütigungen oder ihrer Bevorzugung abhing.
„Was bedeutet das?“, fragte ich.
Jordan fuhr sich mit den Händen durchs Haar.
—Maya, ich wusste nicht, dass Mama das alles vorhatte. Sie sagte mir, sie brauche Geld, um ein paar Dinge zu regeln.
—Welche Dinge?
—Einige Schulden.
—Und meine zweitausend Dollar sollten Ihre Schulden begleichen?
Er senkte den Blick.
—Ich wusste nicht, dass das Geld von Ihrem Konto stammte.
Ich stieß ein bitteres Lachen aus.
—Du dachtest also, jemand hätte dir zweitausend Dollar für dein schönes Lächeln geschenkt?
—Ich wusste nicht, woher sie kamen!
—Aber du wusstest doch, dass du sie ausgibst!
Mein Vater schlug mit der flachen Hand auf den Tisch.
“Ihr zwei werdet jetzt aufhören zu schreien und mir sagen, was los ist!”
Jordan trat zurück.
Denise nutzte den Moment, um auf meinen Vater zuzugehen.
„Das gerät außer Kontrolle. Jordan ist jung. Er hat einen Fehler gemacht, aber wir können das als Familie regeln.“
Rosa blickte auf.
Ein Fehler ist beispielsweise das Eintragen eines falschen Datums in ein Formular. Die Verwendung fremder persönlicher Daten zur Beantragung eines Kredits muss jedoch ernsthaft untersucht werden.
„Du hast kein Recht, mich zu verurteilen“, erwiderte Denise.
—Ich verurteile dich nicht. Ich lese Dokumente.
Papa wandte sich Jordan zu.
-Hinsetzen.
Jordan gehorchte.
—Ich möchte, dass Sie mir die Wahrheit sagen. Was hat Mayas Universität mit all dem zu tun?
Mein Stiefbruder schluckte schwer.
„Mama meinte, es gäbe eine Möglichkeit, mit den für das Studium vorgesehenen Geldern an Geld zu kommen. Sie sagte, dass es nach Mayas Abschluss noch Monate dauern würde, bis sie mit dem Studium beginne, und dass es niemandem auffallen würde.“
Ich blickte ihn ungläubig an.
—Welche Gelder?
Papa schloss die Augen.
Ich kannte diesen Ausdruck. Ich hatte ihn gesehen, als meine Mutter starb und die Ärzte ihr erklärten, dass sie nichts mehr tun könnten. Es war das Gesicht eines Mannes, der gerade begriffen hatte, dass er nicht alle vor schlechten Nachrichten bewahren konnte.
—Maya —sagte sie schließlich —, deine Mutter und ich haben ein Konto für deine Ausbildung eröffnet, als du noch klein warst.
Ich setzte mich.
-Was ist los?
—Ein Sparkonto, das ich über die Jahre aufgebaut hatte. Außerdem gab es Geld aus einer Lebensversicherung, die ich nach seinem Tod erhalten hatte. Ich wollte, dass du beim Studium verschiedene Möglichkeiten hast.
—Wie viel Geld war da?
Papa sah Rosa an, bevor er antwortete.
—Als ich das letzte Mal den Kontostand überprüft habe, war noch genug da, um einen erheblichen Teil Ihrer Ausbildung abzudecken.
Und nun?
Er antwortete nicht.
Er hätte es nicht tun müssen.
Rosa öffnete einen weiteren Abschnitt ihres Ordners und nahm mehrere Kontoauszüge heraus.
—Uns liegt noch nicht die vollständige Historie vor. Wir haben aber Transaktionen gefunden, die überprüft werden müssen. Es gibt Überweisungen und Abhebungen, an deren Autorisierung sich Ihr Vater nicht erinnern kann.
Denise stieß einen Ausruf aus.
—Ich habe die Haushaltskonten verwaltet! Er hat mich gebeten, die Finanzen zu regeln!
„Die Verwaltung der Rechnungen bedeutet nicht, dass man uneingeschränkt befugt ist, über das für Maya vorgesehene Geld zu verfügen“, antwortete Rosa.
—Das Geld war für die Familie!
—Nein—, sagte ich.
Alle drehten sich zu mir um.
