Vanessa prit une profonde inspiration.
« Parce que c’était initialement destiné à lui. »
Matthieu prit la parole.
“Initialement?””
Vanessa le regarda.
« Mais ensuite, j’ai changé d’avis. »
“Parce que?””
« Parce que Sofia avait besoin d’elle. »
Arturo expira lentement.
« Et Mateo ? »
« Mateo pourrait utiliser les ordinateurs de l’école. »
Le garçon regarda son père.
« Papa, je n’ai jamais eu de tablette. »
Arturo ferma les yeux.
“Je sais.”
Vanessa a montré le reçu du doigt.
« Arturo, tu ne peux pas me juger pour tout ce que j’ai acheté. »
« Je ne te juge pas encore. »
Arturo ouvrit le placard.
« Je cherche les choses que vous étiez censée lui avoir achetées. »
À l’intérieur, il y avait des boîtes empilées.
Chaussures.
Vêtements.
Fournitures scolaires.
Certains étaient encore fermés.
Matthieu s’approcha.
Il a reconnu une boîte bleue.
« Ce sont mes baskets. »
Arturo l’a sorti.
La boîte comportait une étiquette de retour.
* RETOURNÉ. *
Mateo toucha le couvercle.
« Je croyais qu’ils ne les avaient jamais achetés. »
Arturo regarda Vanessa.
« Pourquoi les aviez-vous ici ? »
« Parce que j’allais les renvoyer. »
“Quand?””
“Je ne sais pas.””
« Et pourquoi ont-ils déjà des étiquettes ? »
Vanessa n’a pas répondu.
Arturo ouvrit une autre boîte.
Il y avait une nouvelle veste.
Il y avait aussi une étiquette.
« Cela venait-il aussi de Matthieu ? »
Vanessa acquiesça.
“Ouais.””
« Et pourquoi est-il ici ? »
« Parce que c’était trop grand pour lui. »
Mateo la regarda.
« Je ne l’ai jamais essayé. »
Silence.
Arturo ouvrit une troisième boîte.
Cahiers.
Crayons.
Une calculatrice.
Tout est neuf.
Tout ce qui porte une étiquette.
Tout a été acheté il y a des mois.
Mateo recula d’un pas.
« Pourquoi ne m’as-tu jamais rien donné ? »
Vanessa leva les mains.
« Parce que j’attendais le bon moment. »
Arturo se retourna lentement.
« Trois mois ? »
“Ouais.””
« Et le sac à dos ? »
“Aussi.””
« Les baskets ? »
“Ouais.””
“¿La tablet?””
Vanessa déglutit.
“Ouais.””
Arturo désigna les boîtes.
« Avez-vous tout rendu ? »
Vanessa baissa les yeux.
« Pas tout. »
“Qu’est-ce que cela signifie?”
« Certaines choses, oui. »
Mateo serra les poings.
« Et l’argent ? »
Vanessa n’a pas répondu.
Arturo a laissé les cartons par terre.
«Dites-moi où c’est.»
« Arturo… »
« Où est l’argent ? »
Vanessa a finalement craqué.
« Je fais aussi des choses pour cette famille ! »
Sa voix emplit la salle à manger.
« Je paierai les factures ! Je cuisinerai ! Je m’occuperai des enfants ! Je ferai tout pendant que tu travailles ! »
Arturo resta immobile.
« Cela ne répond pas à ma question. »
« J’ai utilisé l’argent pour nous ! »
« Pour nous ? »
“Ouais.””
« Alors pourquoi ne pouvez-vous pas me dire de quelle manière ? »
Vanessa resta silencieuse.
Sofia regarda sa mère.
“Mère…”
Vanessa se retourna.
“Que?””
« Avez-vous également rendu mes affaires ? »
L’expression de Vanessa changea.
“Non.””
“Jamais?””
“Non.””
Sofia baissa les yeux sur son sac à dos violet.
« Alors pourquoi pas Matthew ? »
Vanessa ouvrit la bouche.
Il n’a trouvé aucune réponse.
Matthew s’est dirigé vers son père.
“Papa…”
Arturo s’inclina.
« Oui, mon fils ? »
Mateo sortit son vieux téléphone portable qu’il utilisait pour les urgences.
Il a ouvert une photo.
« Je l’ai trouvé il y a des semaines. »
Il lui montra l’écran.
C’était une photographie prise de loin.
Vanessa entrait dans un magasin avec un gros carton.
Mateo, ces zooms.
Arturo reconnut l’endroit.
« Où as-tu trouvé ça ? »
« À la boutique de l’école. »
Arturo regarda la boîte.
C’était la même marque que la tablette.
Matthew a poursuivi :
« Je pensais que c’était pour moi. »
Arturo leva les yeux.
« Quand cela s’est-il passé ? »
«Avant mon anniversaire.»
Vanessa se raidit.
Arturo regarda à nouveau la photo.
« Et ensuite, que s’est-il passé ? »
Matthew a répondu :
« Ce jour-là, ils m’ont dit qu’il n’y avait pas de budget pour mon don. »
Sofia laissa lentement tomber sa main de son sac à dos.
« Mais mon cadeau, c’était la tablette. »
Vanessa ferma les yeux.
Arturo se tourna vers elle.
« As-tu donné la tablette à Sofia ? »
Vanessa n’a pas répondu.
« Vanessa. »
Elle finit par lever les yeux.
“Ouais.””
Arturo prit une profonde inspiration.
« Vous n’avez donc pas simplement rendu les affaires de Mateo. »
Il regarda les boîtes.
Il regarda le sac à dos déchiré.
Il regarda son fils.
« Tu lui achetais des choses et tu les donnais à Sofia. »
