Arturo frappa la table de sa paume.
« Quelle dette ?! »
« Arturo », murmura Vanessa.
Daniel a répondu :
« Une dette envers un membre de sa famille. »
Arturo resta immobile.
« Avec qui ? »
Daniel poussa un soupir de soulagement.
« À l’école. »
Matthieu leva la tête.
“École?”
Arturo le regarda.
Daniel a poursuivi :
« Vanessa m’a dit que si je ne payais pas une certaine somme, Mateo serait suspendu. »
Arturo sentait que quelque chose clochait.
« Ça n’a pas de sens. »
« Je n’ai fait que ce qu’il m’a demandé. »
« Quand vous a-t-il demandé de l’argent ? »
« Il y a trois mois. »
Arturo regarda les boîtes.
Trois mois.
La tablet.
Les chaussures de tennis.
Le sac à dos.
Tout s’est déroulé dans les mêmes dates.
« Combien lui avez-vous donné ? »
Daniel a répondu :
« Je ne lui ai pas donné d’argent. C’est elle qui me l’a envoyé. »
Arturo ressentit un frisson.
“Parce que?””
Daniel hésita.
« Parce que je lui ai procuré des documents. »
Vanessa porta une main à sa bouche.
Arturo la regarda.
« Quels documents ? »
Daniel a dit :
« Les papiers d’immatriculation. »
“Dont?””
« D’après Matthieu. »
Arturo resta complètement immobile.
Mateo fronça les sourcils.
“Papa…”
Arturo leva la main pour demander le silence.
« Daniel, dis-moi exactement quels documents. »
« Les documents dont Vanessa avait besoin pour modifier les informations concernant l’élève. »
Arturo sentit son estomac se nouer.
« Modifier quelles informations ? »
Daniel ne répondit pas.
Vanessa a décroché le téléphone.
« Ça suffit. »
Arturo l’a enlevé.
“Non!””
Daniel a entendu le cri.
« Vanessa, il ne le sait pas ? »
Arturo fixait son téléphone.
« Sais-tu quoi ? »
Silence.
Daniel a finalement dit :
« Je croyais que tu le lui avais déjà dit. »
L’appel s’est terminé.
Arturo baissa lentement le téléphone.
Mateo pleurait.
« Quelles informations ont changé ? »
Vanessa ne le regardait pas.
Arturo parla lentement.
« Qu’avez-vous fait des papiers de Mateo ? »
« Arturo… »
“Qu’est-ce que tu as fait?”
Vanessa s’assit.
« Je voulais juste protéger Sofia. »
Arturo fronça les sourcils.
« La protéger de quoi ? »
Vanessa s’est mise à pleurer.
« Tout perdre. »
Arturo était figé.
« Perdre quoi ? »
Vanessa leva les yeux.
Et avant que je puisse répondre, quelqu’un a frappé à la porte d’entrée.
Trois coups.
Fort.
Mateo se retourna.
Arturo se dirigea vers l’entrée.
Lorsqu’il l’ouvrit, un homme en costume tenait un dossier en papier kraft.
« Arturo Rivera ? »
“Ouais.””
L’homme regarda à l’intérieur de la maison.
« Je dois vous parler de l’inscription de Matthew. »
Arturo consulta le dossier.
Il y avait un sceau rouge dans le coin supérieur.
* CONFIDENTIEL — DOSSIERS SCOLAIRES *
Et en dessous apparut une phrase qui lui glaça le sang :
* Demande de modification des informations du parent/tuteur. *
Arturo prit le dossier.
“Qui es-tu?””
L’homme a présenté une pièce d’identité.
« Javier Morales. Je suis le coordonnateur administratif du district scolaire. »
Arturo jeta un nouveau coup d’œil au document.
« Pourquoi venez-vous chez moi ? »
Javier baissa la voix.
« Parce que nous avons constaté une grave incohérence dans le dossier de Mateo. »
Vanessa se leva rapidement.
« Javier, ce n’est pas nécessaire. »
Arturo se retourna.
« Le connaissez-vous ? »
Vanessa resta silencieuse.
Javier la regarda.
« Oui. Elle est venue à notre bureau il y a quelques semaines. »
Arturo serra le dossier.
“De sorte que?””
Javier prit une profonde inspiration.
« Pour demander une modification des informations concernant les parents. »
Mateo était derrière Arturo.
“Qu’est-ce que cela signifie?”
Arturo se pencha légèrement.
« Ça va, mon fils. »
Mais Javier l’a corrigé.
« Il se passe quelque chose. »
Vanessa ferma les yeux.
« Javier… »
Il la regarda.
« Madame Rivera, vous avez demandé que Mateo soit considéré comme étant uniquement à votre charge. »
Arturo leva la tête.
“Que?””
Vanessa s’est mise à pleurer.
« Arturo, laissez-moi vous expliquer. »
« Pourquoi retireriez-vous mon nom ? »
“Pourquoi…”
“Non.””
Arturo désigna le dossier.
« Je veux d’abord comprendre. »
Javier ouvrit le document.
« Il est indiqué ici que vous avez demandé la suppression des informations concernant Arturo Rivera du dossier de Mateo. »
Arturo regarda Vanessa.
“Parce que?””
« Parce que je devais mettre à jour mes papiers. »
“Mise à jour?””
“Ouais.””
« Et cela avait-il un rapport avec l’argent ? »
Vanessa n’a pas répondu.
Javier est intervenu.
« Il y a quelque chose de plus. »
Arturo le regarda.
“Que?””
