« Camila, tu dois comprendre que j’essayais de les protéger. L’entreprise traversait une crise. Il y avait des employés qui dépendaient de moi, des dettes à payer et des contrats sur le point d’être perdus. »
J’ai utilisé l’argent temporairement. C’est tout.
—Et la signature ?
Son visage changea.
—Quelle signature ?
—Celui du transfert ultérieur. Celui qui ne semble pas appartenir au grand-père.
—Je ne vais pas en parler sans mon avocat.
Garza acquiesça.
—C’est une décision raisonnable. Toute question relative à l’authenticité d’une signature doit faire l’objet d’un examen formel.
Mon père a semblé soulagé d’entendre ces mots.
Mais l’avocat n’avait pas encore terminé.
Je recommande également que tous les documents originaux soient conservés et que les registres fonciers ne soient pas modifiés. Le testament contient des dispositions visant à protéger les biens pendant la durée de l’examen.
Mateo le regarda avec mépris.
—Et qu’est-ce que vous attendez de moi ? Que je reste là sans rien faire pendant que ma fille essaie de tout contrôler ?
—L’héritage ne dépend pas de mes attentes. Il dépend des documents et de la loi applicable.
Sofia s’est approchée de ma mère.
—Vous le saviez aussi ? Saviez-vous que l’argent de Camila avait disparu ?
Elena secoua la tête.
—Je ne savais pas combien il restait. Mateo m’a dit qu’il avait réorganisé les comptes et que tout était sous contrôle. Je l’ai cru.
—Et pourquoi ne me l’as-tu jamais demandé ?
Ma mère baissa les yeux.
—Parce que j’avais peur de ce qui arriverait si je le faisais.
Sofia laissa échapper un rire amer.
—Tu m’as toujours dit que je devais être reconnaissant pour tout ce que papa a fait pour moi.
-Je sais.
—Tu m’as dit que Camila était trop sensible, qu’elle cherchait toujours les ennuis, et que c’est pour ça que papa s’est lassé d’elle.
Elena ferma les yeux.
—Je sais, ma fille.
—Et si elle n’avait jamais été le problème ?
Ma mère n’a pas répondu.
Cette question est restée sans réponse entre nous.
Pour la première fois, Sofia sembla comprendre qu’être la préférée ne signifiait pas être plus aimée. Peut-être avait-elle simplement bénéficié d’une histoire qu’elle n’avait jamais osé remettre en question.
Il se tourna vers moi.
—Camila, je n’étais pas au courant pour ces comptes.
Je l’ai regardée longuement.
-Je te crois.
Ses yeux se sont remplis de larmes.
—Mais je savais que papa te traitait différemment.
Je n’ai pas répondu.
« Et parfois, j’aimais ça », a-t-elle admis. « J’aimais être celle qui recevait les cadeaux, celle qui entendait les compliments, celle qui pouvait faire des erreurs sans que cela prenne des proportions démesurées. Quand tu restais silencieux, je pensais que tu t’en fichais. »
—Oui, c’était important pour moi.
—Je le sais maintenant.
J’avais envie de la serrer dans mes bras, mais je n’étais pas encore prête.
Il ne pouvait pas régler vingt-deux ans de ressentiment au beau milieu d’une fête et devant une voiture qui n’aurait peut-être jamais dû lui appartenir.
« J’ai besoin de temps », lui ai-je dit.
Sofia acquiesça.
Garza regarda sa montre.
Je dois y aller. Nous nous retrouverons demain sur place pour examiner les documents originaux. Camila, je t’enverrai l’adresse exacte et la liste des documents nécessaires.
Il m’a tendu une carte.
Avant de partir, il se tourna vers Mateo.
—Monsieur, je vous conseille de ne pas tenter d’entraver l’accès aux lieux ni d’en retirer des documents. Toute interférence pourrait sérieusement compliquer l’examen.
Mon père n’a pas répondu.
Lorsque l’avocat partit, la fête était pratiquement terminée. Les invités s’éclipsèrent avec des sourires gênés et des adieux précipités. Le DJ coupa la musique. Les ballons flottaient toujours au-dessus des tables, comme si de rien n’était.
Sofia a laissé les clés de sa Rolls-Royce à côté de la boîte à bijoux.
« Je ne sais pas ce qui va se passer demain », a-t-il déclaré.
-Moi non plus.
—Tu crois que papa a vraiment utilisé notre argent ?
J’ai regardé la maison, les photos de la fête et les restes d’un gâteau que personne n’avait goûté.
—Je pense que nous le saurons demain.
Ce soir-là, je suis rentrée dans mon petit appartement avec la lettre de mon grand-père dans mon sac.
Je n’arrivais pas à dormir.
À deux heures du matin, je me suis assise près de la fenêtre et j’ai réécouté l’enregistrement. Chaque mot semblait ouvrir une porte que j’avais passé des années à essayer de garder fermée.
Peu avant quatre heures, j’ai reçu un message d’un numéro inconnu.
« Camila, ici Julián, l’administrateur de la succession de votre grand-père. Il y a quelque chose que vous devriez savoir avant de venir demain. »
Je me suis redressé brusquement.
Un deuxième message est arrivé.
