—Vous avez dit que la maison était pratiquement abandonnée—ai-je murmuré.
Mateo se tourna vers moi.
—Et je l’étais.
—Alors, d’où vient cet argent ?
—Je n’ai pas à vous expliquer chaque décision financière que je prends dans ma vie.
—Mais vous venez de dire que vous gériez les affaires de mon grand-père.
—Parce que quelqu’un devait le faire.
—Et quelqu’un a dû transférer près d’un demi-million de dollars ?
Sa mâchoire se crispa.
—Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
—C’est pourquoi je pose la question.
Sofia s’assit sur une chaise voisine. Les clés de la Rolls-Royce étaient posées sur la table, à côté de la boîte à bijoux que j’avais laissée là sans m’en rendre compte.
« Papa, » dit-elle d’une voix tremblante, « dis-moi que ça n’a rien à voir avec la voiture. »
Mateo la regarda et son expression s’adoucit.
—Mon amour, cela n’a rien à voir avec toi.
—Mais vous avez dit que vous l’aviez acheté.
—Et je l’ai fait.
Garza est intervenu.
—Les documents d’acquisition indiquent que le véhicule a été payé au moyen d’un compte lié à la succession que nous examinons. La propriété et l’origine des fonds doivent être vérifiées avant de déterminer qui a le droit de le conserver.
Sofia secoua la tête.
—Non. Non, ce n’est pas possible. Tu as dit à tout le monde que c’était mon cadeau.
-C’est.
—Avec quel argent ?
Mateo resta silencieux.
C’était la première fois que ma sœur posait la bonne question.
Ma mère s’est approchée d’une des chaises et s’est assise lentement. Elle semblait avoir pris dix ans en moins d’une heure.
« Matthew, qu’as-tu fait ? » demanda-t-il.
Il la désigna du doigt.
—Vous saviez qu’il y avait des problèmes avec les comptes.
Elena ouvrit les yeux.
—Je savais qu’ils se disputaient au sujet de la propriété. Tu ne m’as jamais dit que tu avais transféré de l’argent.
—Parce qu’il n’y avait pas lieu de s’inquiéter.
—C’était l’argent de ton père !
Mateo frappa du poing sur la table.
—C’était de l’argent de famille !
Garza a classé l’affaire.
Monsieur, je vous conseille de ne plus faire de déclarations concernant des transactions susceptibles de faire l’objet d’un examen. Si vous souhaitez obtenir des conseils, veuillez consulter votre propre avocat.
Mon père le regarda avec mépris.
—Vous venez maintenant me menacer chez moi ?
—Non. J’essaie d’empêcher que leur situation ne s’aggrave.
J’ai observé ma mère.
Pendant des années, j’avais cru qu’Elena se taisait par préférence pour Sofia ou par crainte des disputes. Mais son visage révélait quelque chose de plus complexe. Ce n’était pas l’existence de conflits avec son grand-père qui la surprenait, mais la gravité de ce qu’elle venait d’entendre.
—Maman, dis-je, savais-tu que grand-père voulait me léguer la propriété ?
Elle a mis un certain temps à répondre.
—Je savais qu’il voulait te protéger.
-À propos de quoi?
Elena regarda Mateo avant de répondre.
—Des décisions qui n’étaient pas les vôtres.
—Ça ne m’explique rien.
Elle essuya ses larmes avec une serviette.
—Quand ton grand-père est tombé malade, ton père a commencé à dire qu’Ernesto n’était plus capable de gérer ses placements. Qu’il était confus, qu’il oubliait des choses, qu’il signait des documents sans les comprendre. Je l’ai cru, car il s’occupait des comptes depuis des années.
—Et pourquoi m’avez-vous empêché de lui rendre visite ?
Son visage s’est effondré.
—Mateo a dit que vos visites l’avaient perturbé. Il a dit qu’après vous avoir vu, il avait refusé de prendre ses médicaments et avait posé des questions sur des choses qui devraient rester du passé.
—Quelles choses ?
Elena serra la serviette entre ses doigts.
—Un transfert. Une promesse. Quelque chose qui s’est passé quand tu étais enfant.
J’ai regardé mon père.
Il était immobile, les bras croisés.
—Que s’est-il passé quand j’étais enfant ?
« Vous ne devriez rien changer maintenant », répondit-il.
—Alors vous pouvez l’expliquer.
—J’ai dit non !
Son cri fit sursauter Sofia.
J’ai reculé d’un pas, mais je n’ai pas baissé les yeux.
—Toute ma vie, tu m’as dit que j’étais trop sensible. Que je m’inventais des problèmes. Que je devrais être reconnaissante parce que tu résolvais toujours tout.
Nous avons maintenant des documents, un virement suspect et un enregistrement de mon grand-père qui me dit de ne pas vous faire aveuglément confiance. Que me faut-il de plus avant que vous me permettiez de poser une question ?
Mateo s’est approché jusqu’à se retrouver juste devant moi.
—Attention à ce que vous insinuez.
—Je n’insinue rien. Je pose simplement la question.
Garza s’est discrètement placé entre les deux.
—Je pense qu’il serait judicieux de poursuivre cette conversation ailleurs.
« Non », ai-je répondu. « Je veux finir d’écouter ce que mon grand-père a préparé. »
