Garza n’a pas répondu immédiatement.
Il ouvrit la feuille supplémentaire et vérifia le numéro d’identification du véhicule.
Mateo s’est approché si vite qu’il a failli heurter un verre.
—Ce n’est pas nécessaire.
— Oui, c’est le cas — répondit l’avocat.
—Je vous dis que ce n’est pas nécessaire.
—Et je vous dis que le dossier doit être réexaminé.
Sofia prit les clés sur la table.
—Papa, que se passe-t-il ?
Mateo la regarda.
Pour la première fois de l’après-midi, elle n’avait pas de réponse préparée.
Garza a tourné la page pour que je puisse la voir. Il y avait un numéro de série, une date d’acquisition et une référence à un organisme patrimonial dont le nom m’était familier grâce à la lettre de mon grand-père.
L’avocat a pointé du doigt la dernière ligne.
—Le véhicule a été acquis grâce à des ressources liées à la succession et sa propriété est soumise aux dispositions signées par M. Ernesto.
Sofia pâlit.
—Mais papa vient de me donner cette voiture.
Garza hocha lentement la tête.
—C’est précisément ce que nous devons clarifier.
Mon père a tendu la main pour obtenir le document.
—Donne-moi ça.
-Ne peut pas.
—Je suis l’administrateur de la famille !
—Plus maintenant, Monsieur Mateo. Le mandat provisoire a pris fin lorsque les conditions du testament ont été activées.
Elena laissa échapper un petit gémissement.
J’ai senti l’air quitter mes poumons.
Je ne savais pas si la Rolls-Royce serait un jour mienne, ni si la maison de mon grand-père pourrait vraiment changer ma vie. Mais je venais de découvrir que mon père gérait des actifs dont il ne nous avait jamais parlé et que, pour une raison inconnue, il était terrifié à l’idée que j’en découvre un jour les détails.
Garza posa un stylo à côté du reçu.
—Camila, je vous prie de confirmer votre identité et de signer ici. Nous pourrons ensuite ouvrir l’annexe que votre grand-père vous a réservée.
J’ai fixé l’espace vide.
Matthew s’est penché vers moi.
—Si vous signez ça, ne dites plus jamais que personne ne vous a averti des conséquences.
J’ai levé les yeux.
—Quelles conséquences, papa ?
Nos regards se sont croisés.
Et puis il a commis l’erreur qui allait tout changer.
« Si tu découvres ce que ton grand-père a fait pour acquérir cette propriété, tu comprendras pourquoi ta mère et moi avons dû te tenir éloigné de lui pendant ses derniers mois. »
Ma main restait suspendue au-dessus du stylo.
Garza cessa de respirer un instant.
Elena se couvrit la bouche.
Et j’ai compris que l’héritage n’était pas le vrai secret.
Le vrai secret, c’était pourquoi mon père avait eu si peur que mon grand-père et moi nous reparlions un jour.
—Répète ce que tu viens de dire—ai-je demandé à mon père.
Mateo jeta un coup d’œil autour de lui. Les invités faisaient semblant de parler, mais personne n’avait cessé d’écouter. Des ballons roses et dorés flottaient au-dessus de nos têtes, et la Rolls-Royce noire était toujours garée devant le garage, son énorme nœud rouge brillant au soleil.
Il y a à peine vingt minutes, mon père semblait être l’homme le plus fier du monde.
À présent, sa chemise lui collait au dos et ses jointures étaient blanches à force de serrer les poings.
« Je ne vais pas discuter de choses privées devant tout le monde, Camila », a-t-il répondu.
—C’est vous qui avez commencé à parler des conséquences.
—Parce que vous êtes sur le point de prendre une décision sans la comprendre.
L’avocat Garza referma sa mallette.
— Monsieur Mateo, la signature de Camila confirme seulement qu’elle a bien reçu les documents. Elle n’implique aucune acceptation d’obligations inconnues ni aucune renonciation à ses droits.
—Je n’ai pas besoin que vous m’expliquiez mes propres affaires juridiques.
—Alors je ne devrais avoir aucun problème avec sa signature.
Mon père le foudroya du regard.
J’ai pris le stylo.
Tout au long de ma vie, Mateo avait un don extraordinaire pour me faire douter de moi. Il n’avait jamais besoin de crier beaucoup. Un simple soupir, un hochement de tête et me rappelaient tout ce qu’il avait fait pour moi suffisaient.
À dix-sept ans, j’ai obtenu une bourse partielle pour étudier l’architecture. Au lieu de me féliciter, elle m’a demandé pourquoi je n’avais pas obtenu une bourse complète comme une amie de Sofia.
Quand j’ai décroché mon premier emploi à temps partiel, il m’a dit que le salaire était négligeable.
Quand je suis rentrée de l’université avec un projet que mon professeur avait sélectionné pour une exposition, mon père n’a même pas levé les yeux de son téléphone.
Mais maintenant, il voulait que je doute.
Et j’étais fatigué.
Ferme.
Garza a vérifié ma pièce d’identité, comparé ma signature au document notarié et a apposé une petite étiquette sur le dossier.
