« Je ne veux pas que tu détestes ton père », poursuivit mon grand-père. « Mais je ne veux pas non plus que tu confondes obéissance et amour. Mateo a fait des choses qu’il devra expliquer aux autorités, et ta mère a laissé faire d’autres choses par peur. Tu n’y es pour rien. »
Elena se couvrit le visage.
Mateo s’avança vers l’ordinateur, mais Garza lui barra le passage.
L’enregistrement s’est poursuivi.
—La maison, le terrain et les fonds qui y sont rattachés sont destinés à protéger ton avenir. Non pas parce que tu es plus importante que ta sœur, mais parce que tu étais la seule à venir me voir quand je n’avais plus rien à t’offrir.
J’ai senti mes jambes flancher.
Je me souviens des après-midis passés à l’hôpital. Mon père disait que grand-père était trop fatigué pour recevoir des visites. Malgré tout, après mes cours, j’allais m’asseoir à son chevet et je lui lisais le journal.
Je ne lui ai jamais posé de questions sur ses comptes bancaires.
Je ne lui ai jamais demandé d’argent.
Je voulais juste qu’il ne soit pas seul.
La voix de mon grand-père s’est faite plus basse.
« Mateo pense qu’un document a disparu. S’il le possède encore, ton père sait exactement pourquoi cet héritage te revient. Et quand tu le retrouveras, tu comprendras que ce n’est pas l’argent qu’il cherche à protéger. »
L’enregistrement s’est terminé par un clic.
Personne n’a parlé.
Garza retira la clé USB et la rangea soigneusement.
« L’annexe contient des références à ce document », expliqua-t-il. « Mais avant de l’ouvrir, je dois vous informer que votre grand-père a demandé un examen indépendant des documents financiers relatifs à la propriété. »
Matthew avait l’air d’être sur le point d’exploser.
—C’est une embuscade !
« Il s’agit d’une succession testamentaire », a répondu Garza. « Et certains documents nécessitent des éclaircissements. »
Mon père me regarda comme si j’avais tout organisé.
— Camila, écoute-moi. Si tu continues, tu ne pourras plus revenir en arrière.
J’ai pris une grande inspiration.
—Alors j’ai intérêt à savoir ce qui se cache derrière cette porte avant de décider si je veux la franchir.
Garza sortit une dernière feuille de papier de l’enveloppe.
En haut figurait le nom d’un compte bancaire que mon grand-père avait ouvert de nombreuses années auparavant.
Ci-dessous, une date.
Et à côté, une note manuscrite :
“Transfert non autorisé. Veuillez vérifier la signature du représentant.”
Cette date coïncidait avec le jour où mon grand-père a été hospitalisé pour la dernière fois.
Garza leva les yeux vers mon père.
—Monsieur Mateo, je dois vous poser une question. Pourquoi les fonds ont-ils été transférés de ce compte seulement quarante-huit heures après l’admission de votre père à l’hôpital ?
Matthieu n’a pas répondu.
Et lorsque l’avocat a posé sur la table la copie de la signature ayant autorisé ce transfert, j’ai compris pourquoi mon père avait tenté d’empêcher l’enregistrement.
La signature ressemblait à celle de mon grand-père.
Mais ce n’était pas le sien.
« Cela ne prouve rien », a déclaré Mateo.
Il a parlé trop vite.
Garza plaça la copie à côté des autres documents et sortit une loupe de la poche intérieure de sa veste.
—Je n’ai pas prétendu prouver un crime. J’ai dit qu’il y avait des incohérences qui nécessitaient une enquête.
—Mon père m’a autorisé à gérer ses affaires.
—L’autorisation que vous avez soumise avait une portée limitée. Le transfert que nous examinons a eu lieu après la révocation de cette autorisation.
Ma mère leva la tête.
« Révoqué ? » murmura-t-il.
Mateo se tourna vers elle.
—Elena, tais-toi.
Le mot résonna dans la pièce.
Certains invités commencèrent discrètement à rassembler leurs affaires. D’autres continuèrent d’observer à distance, incapables de se détacher de ce drame qui avait transformé une fête d’anniversaire en enquête financière.
J’ai remarqué la signature.
Mon grand-père avait écrit mon nom des centaines de fois sur des cartes, des dessins et des petits mots. Je savais comment il incline le « e », comment il prolonge la dernière courbe de son nom de famille et comment il laisse un petit espace entre les deux.
La signature apposée sur le document semblait être un faux.
Une imitation plutôt réussie.
Mais une imitation.
—Combien d’argent a été transféré ? —ai-je demandé.
Garza a consulté une page.
—Le montant initial était de quatre cent quatre-vingt mille dollars. Des transactions ultérieures nécessitent un audit complet.
J’ai posé une main sur ma poitrine.
Je n’avais jamais vu un tel chiffre dans un compte familial.
Mon père était entrepreneur en construction et parlait sans cesse de contrats, d’investissements et de clients importants. Pourtant, chaque fois que je l’interrogeais sur la propriété de mon grand-père, il me répondait qu’elle ne générait quasiment aucune dépense.
