«Je connais le nom de tout le monde.»
Elle regarda Sophie.
« C’est ce que les gens ne comprennent jamais à propos de l’argent. »
Sophie tressaillit.
« L’argent ne sert pas qu’à acheter des maisons et des voitures. »
Le regard de Margaret se tourna de nouveau vers moi.
« Cela permet d’acheter des informations. »
J’ai fait un pas en avant.
« Vous avez menacé Sophie dans ma station. »
« Je l’avais prévenue. »
« Vous avez reconnu l’agression. »
«Je n’ai rien admis.»
« Tu as dit : “Tu veux une autre raclée ?” »
Le sourire de Margaret disparut.
«Vous l’avez enregistré.»
“Oui.”
« Alors vous savez exactement à quel point j’ai eu peur. »
J’ai failli rire.
“Toi?”
Margaret inclina la tête.
« De toi. »
Cela m’a arrêté.
Elle s’est dirigée vers mon bureau.
Je lui ai barré le passage.
“Ne le faites pas.”
Elle s’est arrêtée.
«Vous ne comprenez vraiment pas, n’est-ce pas?»
« Comprendre quoi ? »
« Tu crois que ça a un rapport avec Sophie ? »
J’ai regardé Sophie.
Puis retour chez Margaret.
« Ce n’est pas le cas ? »
“Non.”
Margaret leva l’enveloppe.
« Ceci vous concerne. »
La station est restée silencieuse.
Même le chef Mercer semblait avoir peur de parler.
J’ai tendu la main.
«Donnez-moi l’enveloppe.»
Margaret secoua la tête.
« Pas avant d’avoir compris ce qu’il y a à l’intérieur. »
“Qu’est-ce que c’est?”
« Les aveux de votre mari. »
Sophie inspira brusquement.
J’ai fixé Margaret du regard.
« David a avoué ? »
« Il l’a fait. »
« À quoi ? »
Margaret regarda son fils.
David se tenait près de l’entrée, pâle et immobile.
«Demandez-lui.»
Je me suis retourné.
“David.”
Il n’a pas répondu.
« As-tu avoué ? »
Il regarda Margaret.
Puis à moi.
“Oui.”
Sophie secoua la tête.
“Non.”
Les yeux de David se remplirent de honte.
« Je n’avais pas le choix. »
« Tu as toujours le choix », murmura Sophie.
Margaret sourit.
« C’est exactement le genre de chose que disent les gens innocents. »
Je l’ai regardée.
“Assez.”
Elle ouvrit l’enveloppe.
À l’intérieur se trouvaient plusieurs documents.
Elle a sorti la première.
Une déclaration dactylographiée.
David Whitaker.
Mon nom était écrit en haut.
Mais la date datait de sept ans.
J’ai lu le premier paragraphe.
Puis le deuxième.
Mes mains ont commencé à trembler.
David avait écrit qu’il avait vu Laura Bennett quitter une propriété privée la nuit de sa disparition.
Il avait écrit qu’elle était vivante.
Il avait écrit qu’elle avait eu peur.
Et puis, il avait écrit une phrase qui m’a retourné l’estomac.
On m’a dit de ne pas rapporter ce que j’avais vu car le capitaine Claire Donovan était déjà au courant.
J’ai levé les yeux.
« Ce n’est pas vrai. »
La voix de David était à peine audible.
“Je sais.”
« Alors pourquoi votre signature figure-t-elle sur ce document ? »
« J’ai été forcé. »
« Par Margaret ? »
David acquiesça.
Margaret rit doucement.
« Il avait vingt-quatre ans. »
Elle m’a regardé.
« Il a commis une erreur. »
« Une erreur ? »
« Il a signé une déclaration. »
«Vous avez détruit la vie d’une femme.»
L’expression de Margaret se durcit.
« Tu crois que tu es différent ? »
Je la fixai du regard.
“Qu’est-ce que cela signifie?”
Elle s’approcha.
«Demandez-vous pourquoi vous êtes devenu policier.»
La question m’a frappé de plein fouet.
Je n’ai rien dit.
Margaret poursuivit.
«Demandez-vous qui vous a encouragé.»
Le visage de ma mère m’a traversé l’esprit.
Puis mon père.
Puis le souvenir de ma remise de diplôme à l’académie.
Margaret observait mon expression.
« Tu te souviens. »
J’avais froid.
«Vous connaissiez mes parents.»
“Oui.”
“Comment?”
Margaret sourit.
« Parce que votre père travaillait pour ma famille. »
Je la fixai du regard.
« Mon père était mécanicien. »
“Non.”
« Il l’était. »
Margaret secoua la tête.
« Il était bien plus que cela. »
Le chef Mercer s’avança soudainement.
« Margaret, arrête. »
Elle se tourna vers lui.
“Pourquoi?”
« Tu l’as promis. »
« Les promesses sont pour ceux qui n’ont aucun pouvoir de négociation. »
Mercer avait l’air malade.
Je me suis tournée vers lui.
« Qu’a fait mon père pour elle ? »
Il n’a pas répondu.
“Chef.”
Il baissa les yeux.
« Il s’occupait de la sécurité. »
J’ai senti mon cœur battre la chamade.
« Pour Margaret ? »
« Pour plusieurs de ses propriétés. »
« Et Laura ? »
Mercer hésita.
« Ton père était là. »
Ces mots semblèrent couper l’herbe sous le pied.
Je le fixai du regard.
« Mon père est décédé il y a six ans. »
“Je sais.”
