Daniel m’a embrassé le front.
« Je sais, chérie. Je vais lui parler. »
Il n’a jamais fait ça.
Du moins, pas de manière à ce que cela aurait changé quoi que ce soit à ce qui s’est passé par la suite.
Au cours du troisième mois, la première dispute sérieuse a éclaté au sujet du SUV.
J’ai fini le travail tard et je devais encore récupérer une ordonnance avant la fermeture de la pharmacie. Daniel avait emmené Lucas au salon pendant que je prenais mon sac à main et mes clés.
Quand je suis arrivé au garage, Marlène se tenait à côté du véhicule.
“Où vas-tu?”
« Je vais à la pharmacie. Je reviens dans vingt minutes. »
« Daniel m’a dit que tu utiliserais la voiture demain. »
Je me suis arrêtée, la main toujours sur la poignée de la porte.
« J’en ai besoin ce soir. »
«Vous auriez dû le mentionner plus tôt.»
« Je ne savais même pas que je devais demander. »
Son expression faciale s’est durcie.
« C’est ma maison, Elena. Je dois savoir ce qui se passe sous mon toit. »
« Nous parlons de la voiture. »
« Et la voiture est immatriculée au nom de Daniel. »
La phrase a été plus dure qu’elle n’aurait dû l’être.
« Je m’occuperai des paiements », ai-je dit.
« C’est une affaire entre vous et mon fils. »
« C’est une affaire entre Daniel et moi. Je suis sa femme. »
«Vous devriez donc être capable de le résoudre vous-même sans que j’aie à me répéter.»
Elle tendit la main.
« Donnez-moi les clés. Daniel a dit que je pourrais les utiliser demain matin, et je ne veux pas de malentendus. »
Je la fixai du regard.
« J’en ai besoin ce soir. »
« Et j’en ai besoin demain. »
Pendant un instant, aucun de nous n’a bougé.
Puis Daniel apparut sur le seuil, attiré par nos voix.
“Quoi de neuf?”
« Ta mère a besoin de la voiture demain », ai-je dit. « J’en ai besoin ce soir. »
Il a regardé tour à tour moi et Marlène.
“Pouvez-vous utiliser un service de covoiturage ?”
J’ai cru avoir mal entendu.
« La pharmacie est à quinze minutes en voiture. »
« Ce n’est pas encore le moment. »
« J’ai besoin de récupérer une ordonnance, et la pharmacie va bientôt fermer. »
Marlène croisa les bras.
« Je ne veux pas les empêcher de faire quoi que ce soit. Je demande simplement un peu de considération. »
Daniel se frotta le visage.
« Évitons que cela ne dégénère en dispute. Elena, trouve quelqu’un pour te ramener ce soir. Maman pourra utiliser la voiture demain, et nous nous arrangerons pour l’emploi du temps plus tard. »
J’ai senti mon visage s’empourprer.
« Pourquoi devrait-elle avoir le droit de décider qui utilise une voiture que je paie ? »
« Parce que c’est dans mon nom », dit-il trop vite.
Le silence qui suivit sembla le surprendre autant que moi.
Il jeta un coup d’œil à Marlène, puis à moi.
« Ce n’est pas ce que je voulais dire. »
« Mais vous l’avez dit. »
« Ce ne sont que des formalités administratives, Elena. N’en fais pas toute une histoire. »
J’aurais pu discuter. J’aurais pu entrer, ouvrir le tiroir où je rangeais les reçus de paiement et les étaler sur la table de la cuisine.
Au lieu de cela, j’ai croisé son regard et j’ai compris à quel point il souhaitait que la dispute prenne enfin fin.
Je lui ai donné ce qu’il voulait.
J’ai commandé un service de transport.
La pharmacie était encore ouverte à mon arrivée, mais le chauffeur a dû faire deux fois le tour du pâté de maisons à cause de travaux. À mon retour, Lucas dormait déjà et Daniel était assis au bord du lit.
« Maman pense que tu as été impoli avec elle », dit-il.
Je le fixai du regard.
« Ce n’est pas moi qui ai demandé les clés. »
«Je sais. Mais tu aurais pu t’y prendre autrement.»
J’ai posé le sac de pharmacie sur la commode.
«Dites-moi comment.»
Il regarda ses mains.
« Ils auraient pu faire preuve de plus de souplesse. »
Je voulais demander combien de fois je devais faire preuve de souplesse avant que quelqu’un ne remarque que je me penchais.
Mais je ne l’ai pas fait.
J’ai mis mon pyjama, je me suis glissé dans mon lit et je me suis allongé face au mur.
Daniel m’a pris la main.
«Ne sois pas comme ça.»
Je l’ai laissé le tenir.
Ce soir-là, je me suis dit que ça ne valait pas la peine de se disputer à propos de la voiture.
