« Daniel, je parlerai à ta mère quand nous serons prêts à aborder ce qui s’est passé. Je ne participerai pas à une discussion qui m’obligerait à défendre ma version des faits. »

Il resta silencieux.

Il a ensuite ajouté : « Elle m’a également demandé si vous aviez trouvé des documents financiers. »

Mon cœur s’est emballé, battant violemment et soudainement.

« Quels documents financiers ? »

« Je ne sais pas. Elle a mentionné des documents qui se trouvaient dans la maison. »

« A-t-elle dit ce que c’était ? »

“NON.”

J’ai attendu.

Il a poursuivi : « Elle vous a demandé si vous aviez emporté quelque chose avec vous en partant. »

« J’ai apporté ma propre valise et le dossier contenant les documents que j’avais préparés il y a des mois. Je vous l’ai déjà dit. »

“Je sais.”

« Alors pourquoi pose-t-elle cette question ? »

« Je ne sais pas, Elena. »

Sa réponse semblait sincère cette fois-ci, mais elle n’apportait pas de solution définitive.

J’ai repensé au courriel de la société de services financiers. À la lettre que Marlène avait emballée. Aux documents qu’elle avait décrits comme relevant du ménage.

« Daniel, » dis-je avec prudence, « ta mère est-elle au courant de tes dettes ? »

Il se tut.

«Pourquoi me posez-vous cette question ?»

« Parce qu’elle semble très préoccupée par les documents financiers, et vous m’avez dit que le courriel concerne vos dettes personnelles. »

«Elle sait que j’avais des factures à payer.»

«Que sait-elle ?»

« Je ne sais pas exactement. »

« Vous a-t-elle aidé à convenir du plan de paiement ? »

“NON.”

La réponse est arrivée trop vite.

J’ai marqué une pause.

« Daniel, je ne t’accuse de rien. Je te pose simplement la question parce que je veux comprendre pourquoi elle s’intéresse autant à ces documents. »

« Elle s’inquiète de tout. C’est sa nature. »

Le dicton bien connu.

J’ai ressenti une vague de prise de conscience glaciale me submerger.

Pendant six mois, chaque question délicate se terminait par ces mots. Marlène s’inquiétait pour l’argent. Marlène s’inquiétait pour la maison. Marlène voulait aider. Marlène ne le pensait pas.

Daniel avait tellement utilisé cette explication qu’elle était devenue un bouclier entre sa mère et chacune de mes questions.

« Je pars maintenant », ai-je dit.

«Attendez une minute. Tout va bien ?»

J’ai regardé le téléphone.

“Je ne sais pas.”

Il expira.

«Vous n’arrêtez pas de le dire.»

« Parce que je me rends compte sans cesse que je ne sais pas des choses que je croyais comprendre. »

J’ai mis fin à la conversation poliment.

Puis j’ai ouvert le carnet.

Sous la rubrique « Questions à vérifier », j’ai ajouté ce qui suit :

De quelles informations financières Marlène dispose-t-elle concernant les dettes de Daniel ?

Je n’ai rien ajouté d’autre.

Cependant, je ne pouvais plus me convaincre que son intérêt pour la paperasserie était normal.

Ce soir-là, j’ai cherché dans ma propre boîte mail des documents datant des mois précédant notre emménagement chez Marlène.

J’ai pris soin de n’accéder qu’à mes propres comptes et documents. Je n’ai ni tenté de deviner les mots de passe de Daniel, ni essayé d’accéder à ses comptes privés. Si j’avais trouvé des réponses dans ses documents, je les lui aurais demandées ou, si nécessaire, j’aurais consulté un professionnel.

J’ai recherché le contrat d’achat du SUV, la police d’assurance et la correspondance avec le concessionnaire automobile.

La plupart des éléments que j’ai trouvés correspondaient aux documents contenus dans le dossier.

Puis j’ai retrouvé un courriel que je n’avais pas vu depuis des mois.

Elle provenait du service financier de la concession automobile et a été envoyée peu avant la finalisation de l’achat. L’objet était : Achat de véhicule – Documents définitifs.

Je l’ai ouvert.

Le message était standard. Il nous remerciait d’avoir rempli les documents et nous rappelait de conserver des copies des actes d’achat et du certificat d’immatriculation. Une liste des documents remis lors de la vente était jointe.

J’ai ouvert la pièce jointe et je l’ai scannée.

Dans la partie inférieure, une ligne était marquée comme en attente lors de la création de la liste de contrôle :

Des approbations supplémentaires pourraient devoir être obtenues avant la soumission finale.

Je l’ai lu plusieurs fois.

Le type de permis requis n’était pas précisé. Aucun problème n’a été identifié. Il pouvait s’agir d’une simple mention sur un formulaire ou d’un détail clarifié ultérieurement.

Cependant, je ne me souvenais pas en avoir parlé.

J’ai cherché le document imprimé dans mes courriels, mais je n’ai trouvé aucune autre correspondance.

J’ai ensuite vérifié les documents dans mon dossier. L’acte de vente définitif s’y trouvait, au nom de Daniel. La liste de contrôle ne révélait rien de plus qu’un seul point en suspens concernant la procédure d’achat.